Marco fa parte di una crew romana di ballerini hip hop e da quando la sua ex si è messa con il leader della banda avversaria, il suo unico pensiero è battere il rivale a tempo di beat e riconquistare la ragazza. Sua sorella minore, Erika, ha diciott'anni e da quando è una bambina sogna la danza classica, ma nel momento in cui si avvicinano gli esami finali dell'accademia, è tormentata dalla paura di fallire e non riesce più a concentrarsi. Una leggera distorsione sarà l'occasione per riavvicinarsi al fratello, da tempo scappato di casa, e per scoprire i ritmi incendiari della streetdance.
國家舞蹈學院資優生愛莉卡，出身名門的她最擅長芭蕾舞，但學期末的檢定賽帶給她巨大壓力，使她開始質疑自己對芭蕾的熱情。而她的哥哥馬可在與父母賭氣後離家，成為優秀的嘻哈舞者。馬可的女友投入宿敵的懷抱，讓他決定參加舞林爭霸，要藉舞技與宿敵一較高下，證明自己脫胎換骨…。
Rome. Erica is a dancer of the National Academy of Dance. The diploma examination is approaching and the voltage increases, out to show their utmost, but it is devolved, dance badly, fell and injured his ankle. The world seems to burying her. Marco is the soul of the Avengers, a multiethnic crew (Sara, Claudietto, Congo and Aziz) dancing hip hop, in continuous competition with the crew of Cico, the new boyfriend of his former Betty. Erica and Mark are brothers, but Marco has left home for choosing a lifestyle different. Erica's brother tries to find a little 'help in a time of crisis and knows that the Congo invites the challenge between the crew of Cico and that of his brother. He discovers a world totally unknown to her, but when he tries to deepen the relationship with Marco, the distance is still too much. In the meantime, between Congo and Erica was born a sincere sympathy. Marco understands that needs to change something in the way he put himself in front of the life decides to
italiano
大陆简体
English
