A Kereskedelmi Világszervezet 1999-ben Seattle-ben rendezett konferenciát. Ekkor több ezren érkeztek a városba, hogy tiltakozzanak a szervezet politikája ellen. A békésen induló tüntetés olyannyira elfajult, hogy Seattle-ben rendkívüli állapotot kellett elrendelni, s a rendőrség alakulatai mellett a Nemzeti Gárda egységei is akcióba léptek a városban.
Ноябрь 1999 года. В Сиэтле проходит встреча министров стран-членов Всемирной торговой организации. Десятки тысяч демонстрантов, защитники природы и прав потребителей, профсоюзные и студенческие активисты, анархисты и пацифисты, собравшиеся со всего мира, выходят на улицы города в знак протеста против глобализации. Среди них — Джанго, Сэм, Лу и Джей. У каждого из них своя причина быть в Сиэтле, но всех их объединяет желание быть услышанными и изменить ситуацию в мире. В то же время руководство города стремится показать участникам конференции своё гостеприимство и сорвать планы демонстрантов.
The film depicts the 1999 WTO protests, as thousands of activists arrive in Seattle, Washington in masses to protest the WTO Ministerial Conference of 1999. Protesters believe the World Trade Organization contributes to widening the economic inequality between the rich and the poor, while the WTO claims to be fixing the disparity and decreasing world hunger, disease, and death.
italiano
大陆简体
español
Türkçe
Magyar
čeština
język polski
עברית
français
한국어
русский язык
English
