뷰티풀 뱀파이어

빠르게 ‘힙’해지고 있는 망원동의 어느 조용한 골목, 그곳에서 500년 동안 작은 메이크업샵을 운영하며 살아온 뱀파이어 란이 있다. 어느 날, 새로운 건물주가 나타나면서 란은 그곳에서 쫓겨날 위기에 처한다. “500년을 모아도 왜 돈은 안 모이는 걸까?” 그리고 그녀 앞에 나타난 또 다른 한 사람. 과거 유일하게 란을 있는 모습 그대로 사랑해준 진이와 같은 향기를 가진 사람, 소년이다. 그의 향기는 500년 동안 억눌러온 란의 흡혈본능을 깨우려 한다. 위험하다. 지금 그녀의 심장이 이렇게나 두근거리는 것은 소년 때문일까, 향기 때문일까.

Tagline

인간세계에서 튀지않게, 자연스럽게

Una vampiresa de 500 años ha vivido una vida tranquila en un callejón apartado, pero se acerca una crisis fatal para ella. El olor de un chico estimula constantemente el instinto vampírico que ha estado suprimiendo.

500 yaşında çiçeği burnunda güzel bir vampir kadın, makyaj salonu işletip, normal insanlar gibi davranıp kendisini uzun süre boyunca insanlardan saklayabilmiştir. Ancak bir gün yolda giderken genç bir delikanlının yaydığı koku nedeni ile uzun zamandır bastırdığı vampir iç güdüleri yeniden uyanır. İşin daha da ilginci bu genç kirasına %300 zam yapan yeni ev sahibesinin oğludur. Kendisini bu gençten alamayan güzel vampir, bu yüzden de kendisini yeni ev sahibesinden de koruyamaz ve 500 yıldır sakladığı vampir olduğu gerçeğini hem oğul hem de anne kısa süre içerisinde öğrenirler. Fakat işler bununla da kalmaz ve bu iki kişi bu sefer de ondan kendilerini vampir yapmasını isterler!

The beautiful 500-year-old vampire lived a quiet life running a dressing room in a secluded alley. A day, however, she met a boy who constantly stimulated her vampire instinct, which had been suppressed for a while.

Tagline

The more I like this boy, the higher my desire for blood rises.

Ran é uma vampira que esconde sua identidade por trás da pequena loja de beleza que administra há 500 anos. Tudo vai bem até que um novo proprietário do prédio onde está o estabelecimento surge pedindo para que ela saia do local. Em paralelo a isso, Ran se envolve com um homem que disperta seus instintos mais primitivos, guardados por todo esse tempo.

Gérante d'une petite boutique de maquillage dans un quartier de Séoul, la jolie vampiresse Ran mène une existence paisible depuis 500 ans. Mais un jour, alors qu'elle est menacée d’expulsion, elle rencontre So Nyeon, le fils du propriétaire des lieux. L’odeur du jeune homme, qui ressemble étrangement à celle de Jin Yi, l’amour perdu de Ran, réveille ses instincts les plus primaires.