De la traversée de la Manche par Louis Blériot, en 1909, à l’aventure de passionnés qui, de nos jours, reconstruisent pièce par pièce l’avion à bord duquel il a réalisé son exploit, une plongée dans les débuts héroïques de l’aviation.
An Bord seines einsitzigen Flugzeugs Blériot XI gelingt Louis Blériot 1909 als erstem Menschen der Überflug von Frankreich nach England. Mehr als hundert Jahre später baut der Luftfahrt-Fan Didier Chable Blériots Maschine detailgetreu und mit Originaltechniken nach. Der Dokumentation erzählt Blériots unglaubliche, doch inzwischen fast vergessene Geschichte.
A look back at an incredible challenge that combines human adventure and historic exploit. In 1909, Louis Blériot made the first flight across the English Channel, propelling aviation into the modern era. 110 years on, a team of enthusiasts attempt a mad-cap gamble, to fly a replica Blériot XI.
français
Deutsch
English
