When Detecive Max Garrett is assigned to protect the sultry photographer Laura Cross from a ruthless killer, he has no idea what he's in for. The more involved Garrett gets in the case, the more attracted he is to Cross, but as they get closer, so does the killer.
Aliases
Cuando al detective Max Garret se le asigna la protección de la fotógrafa Laura Cross de un asesino muy peligroso, no tiene ni idea de lo que está por venir. Cuanto más se involucra Garrett en el caso, más se siente atraído por Cross, pero cuanto más se acercan ellos, más lo hace el asesino.
Nach sechsmonatiger Suspendierung wegen Missachtung der Einsatzvorschriften kehrt Max (Stephen Baldwin) in den Polizeidienst zurück. Sein erster Einsatz bringt ihn in Kontakt mit der Fetisch-Fotografin Laura (Kristy Swanson), die Zeugin eines Mordes wurde. Während er zu ihrem Personenschutz eingeteilt ist, verfällt er der schönen und irgendwie geheimnisvollen Frau, die aufgrund einer früheren Bekanntschaft auch ein gutes Verhältnis zu Max' Vorgesetztem unterhält. Während Max damit beschäftigt ist, zwischen der Faszination für Laura und der Liebe zu seiner Ehefrau abzuwägen, schlägt der Mörder wieder zu...
Max Garrett felügyelő öntörvényű ember, aki mindig a maga útját járja. Miután letölti menetrend szerinti fegyelmi büntetését rögtön a legmocskosabb ügyet bízzák rá: egy kábítószeres öngyilkosságnak látszó esetét kell felderítenie. A felügyelő hamarosan rájön, hogy az ügy csak része egy gyilkosságsorozatnak. A szálak egy forróvérű fotós nőhöz vezetnek. A nőbe és a nyomozásba egyre jobban belegabalyodó zsaru azon veszi észre magát, hogy ismét semmibe veszi a szabályokat. Ezúttal azonban nem rendőrségi bürokraták várják az út végén, hanem maga a gyilkos.
Detektyw Max Garret (Stephen Baldwin) powraca do pracy w policji po półrocznym zawieszenia za złamanie regulaminu. Razem z porucznikiem Eddim Fultonem (Charles Malik Whitfield) mają rozpracować dość rutynową, jak by się wydawało, sprawę zabójstwa na tle rabunkowym. Okazuje się jednak, że mają do czynienia z seryjnym mordercą. Zbrodnie w szczególny sposób nawiązują do fotografii autorstwa Laury Cross (Kristy Swanson), artystki owładniętej obsesją seksualnej dominacji i fetyszyzmu. Max jest coraz bardziej zafascynowany ciemną stroną osobowości Laury. Powoli ich relacje nabierają innego charakteru. Atmosfera się zagęszcza, a detektyw jest znowu o krok od złamania policyjnego regulaminu, co tym razem może skończyć się dla niego tragicznie.
Detektiv Max Garret (Stephen Baldwin) byl na šest měsíců suspendován za porušení policejních předpisů. Po návratu do služby má společně s nadporučíkem Eddie Fultonom (Charles Malik Whitfield) vyšetřit zjevnou sebevraždu pouličního tuláka. Brzy vyjde najevo, že tato smrt je součástí řádění sériového vraha a jejich další pátrání je zavede do studia Laury Cross (Kristy Swanson), inteligentní a smyslné fotografky, která si libuje v podivných erotických hrách. Max je Laurou zcela fascinován a nedokáže se ubránit její spalující vášni. Max se zaplétá s Laurou čím dál tím víc a porušuje tak obvyklé pracovní postupy, což by ho ale mohlo zavést do náruče vraha.
English
español
Deutsch
Magyar
język polski
čeština
