Kriminalbetjent Carl Mørck sender kollegaen Rose til en fjerntliggende ø, hvilket udløser en rejse ind i hendes fortid efter et selvmord. Sammen med Assad efterforsker de en kold sag knyttet til det lokale politi og en soltilbeder-kult. Mens faren eskalerer, konfronterer Carl sine egne dæmoner for at forfølge retfærdighed og omfavne en ny fremtid.
Aliases
Detective Carl Mørck sends colleague Rose to a remote island, triggering a journey into her past after a suicide. Joined by Assad, they investigate a cold case tied to local police and a sun worshiper cult. As danger escalates, Carl confronts his own demons to pursue justice and embrace a new future.
Aliases
Detektiv Carl Mørck skickar kollegan Rose till en avlägsen ö, vilket utlöser en resa in i hennes förflutna efter ett självmord. Tillsammans med Assad utreder de ett kallt fall kopplat till lokal polis och en soldyrkarkult. När faran eskalerar konfronterar Carl sina egna demoner för att sträva efter rättvisa och anamma en ny framtid.
Aliases
En un momento de cobardía, el detective Carl Mørck envía a Rose, su colega novata en el Departamento Q, a la remota isla danesa de Bornholm para responder a las repetidas solicitudes de su antiguo colega Christian Habersaat. Pero durante su ceremonia de retiro forzado, Christian se suicida y envía a Rose a un viaje hacia las profundidades de su propio pasado traumático. Más tarde, el recién comprometido Carl llega a la isla donde él, Rose y Assad se ven envueltos en un viejo caso sin resolver de una niña encontrada muerta.
In einem Moment der Feigheit schickt Kommissar Carl Mørck Rose, seinen jüngeren Kollegen in der Abteilung Q, auf die abgelegene dänische Insel Bornholm, um seinem alten Kollegen Christian zu antworten.
Sur l'île de Bornholm, l'équipe du département V est mêlée à une vieille affaire concernant une jeune fille retrouvée morte dans un arbre des années plus tôt.
Carl Mørck felügyelő Bornholm szigetére utazik, hogy megnyisson egy döglött aktát. Évekkel korábban meggyilkoltak egy lányt, akit egy fa tetején találtak. A megoldatlan esetet közlekedési balesetként kezelték. Mørck nyomozása során azonban az esetet összefüggésbe hozza egy szektával, az ügyet pedig bonyolítja, hogy a szigeten az évek során több nő is nyomtalanul eltűnt.
dansk
English
svenska
español
Deutsch
français
Magyar
