En un Mexico atemporal una niña se viste de una manera extraña para ocultar su género, usa una máscara de Hulk y ayuda a su atormentado padre a cuidar un campo de béisbol abandonado donde juegan traficantes de drogas.
Mexikóban, valamikor - ki tudja mikor - a nők sorra eltűnnek, ezért egy kislány maszkot visel, hogy elrejtse nemét. Kábítószerfüggő apja próbálja védelmezni őt a mindent irányító kartellektől"
Mély, nyomasztó film egy olyan világról, mely valótlannak tűnik, de nagyon is valós.
가까운 미래의 멕시코. 여성에 대한 위협이 커져가면서 소녀 헉은 성별을 숨기기 위해 마스크를 써야 한다. 뮤지션인 아버지를 따라 마약 갱단의 파티에 따라가던 중, 헉은 예상치 못한 위협을 맞닥뜨리게 되는데…. 묵시록적 분위기와 장르적 감수성에 담긴 한 소녀의 생존 성장기.
Dans un Mexique intemporel où les femmes disparaissent, une jeune fille, Huck, porte un masque pour cacher sa féminité. Elle aide son père, un junkie tourmenté, à s’occuper d’un terrain de baseball abandonné où des trafiquants de drogue se rejoignent pour jouer. Le père tente de protéger sa fille comme il peut. Avec l’aide de ses amis, un groupe de jeunes perdus qui a le pouvoir de se camoufler dans le désert balayé par le vent, Huck doit se battre pour dépasser sa réalité et vaincre le caïd local.
In einem dystopischen Mexiko, in dem Frauen verschwinden, trägt ein Mädchen namens Huck eine Maske, um als Knabe duchzugehen. Sie hilft ihrem drogensüchtigen Vater Rogelio, sich um ein verlassenes Baseballcamp zu kümmern, in dem sich die Mitglieder eines Drogenkartells versammeln, um zu spielen. Rogelio versucht Huck, so gut er kann, zu beschützen. Mit Hilfe ihrer Freunde, einer Gruppe verwahrloster Jungs, die in der Lage sind, sich in der windigen Wüste zu verstecken, muss Huck sich gegen den lokalen Kartellboss behaupten.
In a timeless México where women are disappearing, a girl helps her dad, a tormented addict, to take care of an abandoned baseball camp where the narcos gather to play.
español
Magyar
한국어
français
Deutsch
English
