Cages

Eve et Damien forment un couple très amoureux depuis longtemps. Leur vie est belle et intense au bord de l'Océan Atlantique. Jusqu'au jour où tout bascule. Eve est victime d'un accident de la route. Si les blessures physiques s'estompent vite, un traumatisme psychologique persiste et lui ôte la faculté de parler. Aucun traitement n'est fiable et Eve se retrouve prisonnière de son mutisme. Son couple s'essouffle, car, pour la première fois, Damien ne la suit pas, ne la comprend pas. Incapable d'entendre ses silences, il s'éloigne jusqu'à trouver du réconfort dans les bras d'une autre. Eve ne le supporte pas. Elle veut se battre, lui prouver qu'elle peut changer, qu'elle peut redevenir comme avant. Eve est prête à tout pour sauver leur amour... Jusqu'où ira-t-elle ?

伊芙和达米安是对生活愉快的夫妻，但是彼此之间的沉默逐渐使两个人越来越觉得陌生。他们经营着一家不寻常的咖啡馆，名字叫做动物园，每一年他们都组织一场最奇特的动物叫声比赛。伊芙对于自己想说的总是付诸于行动，而不喜欢多说话，她害怕用词，但是达米安却需要有人陪他说话，这对于达米安至关重要。渐渐地他失去了交流能力，就像一个雾中的囚犯一样。这对夫妻正处于窒息的边缘....当伊芙最终意识到她将失去达米安时，对生活的爱，让她决定了，是时候去改变了。

Eve en Damien zijn al sinds jaar en dag een goed koppel. Hun gelukkig leventje samen wordt echter bruusk verstoord wanneer Eve het slachtoffer wordt van een auto-ongeval. Ze houdt geen fysieke schade over aan het ongeluk, maar wel een ernstig trauma. Voor de eerste keer zitten zij en Damien niet meer op dezelfde golflengte.

Eve is an emergency medical technician who falls in love with Damien (Sagamore Stévenin), a handsome and caring man who runs a neighborhood bar in the Belgian countryside. When Damien and Eve become a couple, she joins him in looking after the bar and becomes friendly with the regular customers, but things take an unexpected turn when Eve is in a serious auto accident. While Eve walks away with no serious physical injuries, she's emotionally ravaged by the experience, and develops a severe speech impediment. Eve's new stutter makes it hard for her to communicate with Damien and she becomes the butt of jokes from the customers. Eve is increasingly isolated and Damien takes up with another woman until Eve retaliates by trapping him in their home and forces him to re-establish the building blocks of their relationship, starting with their sexual communication. Meanwhile, Eve's struggle to speak is contrasted with one of the tavern's annual events, an animal calling contest.