Casper

Фильм, созданный фирмой Стивена Спилберга и при его участии в качестве исполнительного продюсера. Главный герой фильма — созданное мастерством мультипликаторов маленькое дружелюбное приведение по имени Каспер, не желающее походить на своих хулиганствующих собратьев. Его дружба с девочкой-подростком Кэт помогает ей и ее отцу, доктору Харви, справиться с опасностями, поджидающими их в населенном призраками доме. Законы дружбы и доброе сердце заставляют Каспера ради счастья своих друзей пожертвовать возможностью вновь стать человеком.

Tagline

«Дружба превыше всего»

Carrigan Crittenden odkrywa, że w starym domu, który odziedziczyła po ojcu ukryty jest skarb. Niestety dostępu do jego bronią duchy. Nie mogąc sobie z nimi poradzić postanawiają wynająć profesjonalistę. Pogromca duchów razem z nastoletnią córką Kat obiecuje wyproszenie nieproszonych gości. Wkrótce dziewczyna zaprzyjaźnia się z jednym z duszków, Kasprem.

Tagline

I co, nie ma duchów?

An afterlife therapist and his daughter meet a friendly young ghost when they move into a crumbling mansion in order to rid the premises of wicked spirits.

In un castello abitato dai fantasmi giunge il dottor Harvey, accompagnato dalla figlia adolescente Kat. Il suo compito è quello di cacciare gli indesiderati ospiti su incarico della perfida donna che ha ereditato il maniero. Il buon fantasmino Casper si innamora di Kat: i due soffrono di solitudine e potrebbero trovare reciproco conforto, ma la loro essenza è troppo diversa. Kat, poi, ha perso la madre di recente e vorrebbe rivederla. Nel momento decisivo in cui Casper avrebbe l'opportunità di reincarnarsi, grazie a una macchina inventata da suo padre, ci rinuncia per ridare la vita al dottor Harvey che è rimasto vittima di un incidente. Sarà la madre di Kat, che è uno spirito sereno, a consentirgli di ballare per una notte con la figlia sotto sembianze umane.

En el passat, quan en Casper era un nen volia un trineu més que cap altra cosa al món. El seu pare fingí que no l'hi compraria, i un dia, quan el nen va llevar-se al matí, el trineu era allà al costat. Va jugar-hi durant tot el dia i quan es féu fosc, emmalaltí fins que morí. No va poder anar-se'n al més enllà i decidí quedar-se a casa perquè el seu pare no estigués sol. En l'actualitat, en Carrigan Kritenden (Cathy Moriarty) hereta una mansió a Maine (Estats Units), propietat del seu pare, però no pot fer-ne ús perquè uns fantasmes li ho impedeixen en creure que la casa és seva. Desesperada, contracta el doctor Harvey (Bill Pullman), un psiquiatre especialitzat en fantasmes, perquè els n'expulsi. Quan es trasllada temporalment a la mansió amb la seva filla de dotze anys, Kat (Christina Ricci), en Casper s'enamora d'ella i voldrà que tant ella com el seu pare es quedin a viure a la casa, quelcom que els oncles fantasmes d'en Casper no volen consentir, i faran tot el que calgui per impedir-ho.

La señora Crittenden (Cathy Moriarty) contrata al doctor Harvey (BIll Pullman) para que libere su mansión de los cuatro fantasmas que la habitan. Látigo, Tufo y Gordy no toleran a los mortales dentro de la casa y su negro sentido del humor ahuyenta a los más audaces. Su sobrino Casper, en cambio, es un joven amistoso que está harto de sus tíos. Harvey se presenta en la mansión con su hija Kat (Christina Ricci), una soñadora adolescente. Ella y Casper simpatizan inmediatamente, a pesar de que tienen problemas para relacionarse. De Casper huye todo el mundo porque es un fantasma; de Kat también, en cuanto se enteran de la profesión de su padre. El fantasma y la chica son dos almas gemelas que viven en continuo conflicto con sus respectivos parientes.

Carrigan Crittenden vient de perdre son mari. Celui-ci a légué sa fortune à des œuvres de charité et n'a laissé à sa femme qu'un vieux manoir abandonné. De rage, elle jette le testament au feu, faisant apparaître un message indiquant qu'un trésor y est caché. Le manoir est habité par Casper, un gentil fantôme de 10 ans, et ses trois oncles : Stretch l'irascible, Stinkie le crasseux et le gros Fatso.

Um médico especializado em fantasmas é contratado por uma herdeira que quer a mansão livre de espíritos, mas a sua filha envolve-se com um deles.

Der "Geistertherapeut" Dr. James Harvey und seine Tochter Kat ziehen bei der zickigen Carrigan Crittenden ein, um deren alte Villa von umherspukenden Gespenstern zu befreien. Während Harvey sich mit den drei Plagegeistern Stretch, Stinkie und Fatso herumschlägt, macht Kat die Bekanntschaft des freundlichen kleinen Geistes Casper. Die beiden werden dicke Freunde. Bei ihren Streifzügen durch die Villa kommen sie eines Tages einer mysteriösen Maschine auf die Spur, mit deren Hilfe man Verstorbene ins Leben zurückrufen kann - eine Chance für Casper, endlich wieder ein Mensch zu werden! Aber die gierige Miss Crittenden ist ebenfalls hinter der Erfindung her.