Ha a szerelem összefonódik a politikával, illetve a politika beleszól a szerelemi életbe, akkor megtörténhet az, ami Kis Katalinnal is előfordult. Hiába szereti egymást Katalin Jóskával, hiába szövögetnek a nászútjukon nagy terveket, ha a véletlen úgy hozza, hogy az ifjú feleség "nem tud lépést tartani" a férjével. Lemarad a munkaversenyben és kénytelen otthonülő feleséggé válni. Jóskának nincs ideje az asszonykával foglalkozni, csak a saját munkájával törődik. Katalin nem tehet egyebet, mint hazaköltözik...
Молодожены Каталина и Йожеф Киш любят друг друга, но их медовый месяц омрачен низким местом девушки в социалистическом соревновании работниц ткацкой фабрики. В то время как Йожеф назначен старшим мастером цеха, его жена плетется в самом низу таблицы и даже стала героиней карикатуры цеховой стенгазеты. Пока Каталина отчаянно пытается исправить ситуацию и выйти в передовики производства, на предприятии намечается техническое перевооружение. На место старым немецким станкам должны прийти современные советские механизмы. Не всем это нравится, и пока Каталина готовится к установлению рекорда на новых ткацких станах, сторонники старого мира замышляют диверсию.
Aliases
Kis Katalin and Varga Jóska are getting married. During their honeymoon they are preparing plans for the future. Katalin, however, seems to lag behind both in her studies and the work competition, becoming a couch potato version of a wife. Jóska, instead of trying to help, does nothing else than his work.
Magyar
Deutsch
język polski
русский язык
English
