超かぐや姫！

”歌”で繋がる少女たちの絆の物語をテーマに、夢と希望に満ちた仮想空間『ツクヨミ』で、二人の運命のステージが圧巻の映像クオリティで描かれます。

Aliases

• Chou Kaguya-hime!

Iroha's life gets knocked off its orbit when Kaguya, a carefree runaway from the Moon, moves in and convinces her to perform in a virtual world together.

En Tokio, Iroha Sakayori, una estudiante de 17 años, lleva una ajetreada vida tratando de compaginar el trabajo a media jornada con los estudios. Su refugio es Tsukuyomi, un espacio virtual dirigido por la popular ‘streamer’ Yachiyo Runami, donde las personas pueden vivir vidas diferentes y dar rienda suelta a su creatividad, a la vez que apoyan a Yachiyo y participan en partidas para ganar algo de dinero extra. Un día, de camino a casa, Iroha ve un poste de teléfono que brilla con destellos iridiscentes. Para su sorpresa, de él surge un adorable bebé. Incapaz de abandonarlo, Iroha lo lleva a casa y observa atónita cómo crece rápidamente hasta convertirse en una chica de su misma edad. «¿Eres la princesa Kaguya?», le pregunta... La enigmática Kaguya posee una personalidad arrebatadora y pronto desea convertirse en ‘streamer’. Con Iroha como compositora y productora, y Kaguya como cantante y figura principal, las dos crean un vínculo que va más allá de la amistad, sin percatarse de que una serie de fuerzas oscuras acechan, decididas a llevarse de vuelta a Kaguya a la Luna.

La vita di Iroha subisce una svolta radicale quando Kaguya, una spensierata fuggitiva dalla Luna, si trasferisce da lei e la convince a esibirsi insieme in un mondo virtuale.

A vida de Iroha sai da órbita quando ela conhece a Kaguya, a princesa da Lua que decidiu passar um tempo na Terra. Juntas, as duas buscam fazer sucesso como artistas em um fantástico mundo virtual.

Iroha vê a vida sair de órbita quando Kaguya, uma descontraída fugitiva da Lua, vem viver com ela e a convence a participar num concurso num mundo virtual.

Tsukuyomi ist ein virtuelles Reich der Hoffnung und der Träume. Iroha Sakayori, eine 17-jährige Schülerin aus Tokio, führt ein extrem stressiges Leben, in dem sie versucht, einen Teilzeitjob mit ihrer Schulausbildung unter einen Hut zu bringen. Sie entspannt sich, indem sie einer Streamerin namens Yachiyo Runami zusieht, die Admin des virtuellen Reiches Tsukuyomi ist. Iroha besucht Tsukuyomi regelmäßig, denn es ist ein Ort, an dem die Menschen ein anderes Leben leben und ihrer Kreativität freien Lauf lassen können. Sie unterstützt Yachiyo und spielt Kampfspiele, um sich ein wenig Geld dazuzuverdienen. Eines Tages entdeckt Iroha auf ihrem Heimweg einen bunt schillernden Telefonmast, aus dem zu ihrer Überraschung ein niedliches Baby erscheint. Iroha bringt es nicht übers Herz, das Kind zurückzulassen und nimmt es mit nach Hause, wo es ungewöhnlich schnell zu einem Mädchen in ihrem Alter heranwächst. Die mittlerweile erwachsene Kaguya entwickelt eine recht selbstverliebte Persönlichkeit. Auf ihre inständige Bitte hin hilft Iroha ihr, in Tsukuyomi mit dem Streamen anzufangen. Iroha ist Produzentin und Songwriterin und Kaguya Streamerin und Sängerin, wodurch die beiden immer mehr zusammenwachsen. Doch sie wissen nicht, dass geheimnisvolle Mächte nur darauf lauern, Kaguya wieder zurück auf den Mond zu holen.

Tsukuyomi est un monde virtuel où l'espoir se mêle au rêve. Iroha Sakayori, lycéenne de 17 ans, mène une vie bien remplie à Tokyo et tente de trouver un équilibre entre travail à temps partiel et études. Elle se détend en regardant Yachiyo Runami, une streameuse et administratrice très populaire d'un espace virtuel appelé Tsukuyomi. Iroha se rend dans Tsukuyomi, où l'on peut vivre plusieurs vies et laisser libre cours à sa créativité. Elle y passe son temps à soutenir Yachiyo et à jouer à des jeux de combat pour gagner un peu d'argent. En rentrant chez elle un jour, Iroha tombe sur un poteau téléphonique brillant de mille feux. À sa grande surprise, un bébé adorable en sort. Ne pouvant pas l'abandonner, Iroha emmène la fillette chez elle, la voit grandir rapidement et atteindre le même âge qu'elle. La jeune Kaguya ne se refuse rien. Elle prie Iroha de l'aider à commencer à streamer dans Tsukuyomi. C'est ainsi qu'Iroha, productrice et parolière, et Kaguya, streameuse et chanteuse, se rapprochent, ignorant que des forces inquiétantes rôdent et s'apprêtent à ramener Kaguya sur la lune.

Życie Irohy wywraca się do góry nogami, gdy Kaguya — beztroska uciekinierka z Księżyca — wprowadza się do niej i namawia ją, by wspólnie występowały w wirtualnym świecie.

“月读”是希望与梦想交会的虚拟空间，而舞台幕布将缓缓升起，见证几位少女在此谱写短暂却珍贵的相遇篇章。 　　不久的未来…… 　　东京的 17 岁高中生酒寄彩叶过着非常忙碌的生活，努力在打工和学业之间寻找平衡。她的纾压方式是观看很有人气的月见八千代直播，八千代管理名为“月读”的线上虚拟空间。 　　彩叶时常光顾月读，在那里可以体验不同的人生，自由挥洒创意。她就靠着支持八千代度过空闲时间，还会玩战斗游戏赚一点外快。有一天，在回家路上，彩叶发现一根电线杆闪耀着奇异光芒，没想到电线杆里竟然凭空冒出一个可爱的宝宝。彩叶没办法随手抛弃宝宝，只好把她抱回家，眼睁睁看着她迅速长成一个跟自己同龄的少女。 　　“你是辉夜姬吗？” 　　这是你绝对不曾看过的辉夜姬物语。

꿈과 희망이 모이는 가상 공간, ＜츠쿠요미＞. 소녀들의 만남, 그리고 이별을 위한 무대가 지금 막을 연다——. 지금보다 아주 약간 먼 미래. 도쿄에 사는 열일곱 살 여고생 사카요리 이로하는, 아르바이트와 학업을 병행하며 눈코 뜰 새 없이 바쁜 나날을 보낸다. 그런 이로하의 힐링 방법은 온라인 가상 공간 ＜츠쿠요미＞의 관리인이자, 인기 라이버스트리머 루나미 야치요의 방송을 보는 것. 자기의 분신을 만들어 자유롭게 창작 활동을 하는 ＜츠쿠요미＞. 이로하는 이곳을 자주 드나들며 야치요 덕질 활동을 하고, 배틀 게임을 통해 약간의 추가 수입도 올린다. 그러던 어느 날, 집으로 돌아가던 이로하는 무지갯빛으로 빛나는 게이밍 전봇대를 발견한다. 그리고 놀랍게도, 그 안에는 귀여운 아기가 있었다. 그대로 두고 올 수 없어 아기를 집으로 데려온 이로하. 아기는 쑥쑥 자라 어느새 이로하 또래의 소녀가 된다. 「너, 설마 가구야 공주니?」 다 자란 가구야 공주는 제멋대로 군다. 가구야의 부탁으로 이로하는, 츠쿠요미에서의 라이버 활동을 돕기로. 이로하가 프로듀서로서 음악을 만들고, 가구야가 라이버로서 노래하는 것으로, 두 사람은 조금씩 마음을 터놓게 된다. 가구야를 달로 데려오려는 불길한 그림자가, 바로 앞까지 다가오고 있는 줄도 모르고—— 지금껏 아무도 본 적 없는 색다른《가구야 공주 이야기》가 온다.

Цукуёми — это виртуальный мир, где воедино сплетаются надежды и мечты. 17-летняя старшеклассница из Токио, Ироха Сакаёри, живёт в невероятно напряжённом ритме, пытаясь совмещать учёбу с подработкой. Единственное, что приносит ей покой — это стримы популярной девушки по имени Ятиё Рунами, которая по совместительству является администратором виртуального пространства «Цукуёми». Ироха — частый гость в этом цифровом мире. Здесь люди могут проживать совсем другие жизни и свободно заниматься творчеством. Ироха проводит время, поддерживая Ятиё и участвуя в игровых сражениях, чтобы немного подзаработать. Однажды по пути домой Ироха замечает телефонный столб, сияющий причудливыми радужными цветами. К её изумлению, из этого сияния появляется прелестный младенец. Не в силах бросить малышку, Ироха забирает её к себе домой и на её глазах ребёнок начинает стремительно расти, превращаясь в девушку — ровесницу самой Ирохи. «Ты и есть принцесса Кагуя?» Повзрослевшая Кагуя оказывается довольно своевольной и капризной особой. По её горячей просьбе Ироха помогает ей запустить собственные стримы в «Цукуёми». Пока Ироха берет на себя роль продюсера и автора песен, а Кагуя выступает как стримерша и певица, девушки постепенно сближаются. Они и не подозревают, что в тени уже затаились зловещие силы, жаждущие вернуть Кагую обратно на Луну. Это история о принцессе Кагуе, какой вы её ещё никогда не видели.