Chicken Little

Il cielo crolla e il pollaio impazzisce, chi li salverà? Con gli amici, Chicken Little ha un piano per salvare il pianeta dall'invasione aliena. E il più grande eroe del mondo è solo un piccolo pollo.

Das Küken mit Namen Hühnchen Junior (deutsche Stimme: Kim Frank) behauptet lautstark, es sei ihm ein Stück Himmel auf den Kopf gefallen. Sein Geschrei erschreckt die Bewohner des kleinen Städtchens Oakey Oaks. Niemand aber findet einen Beweis für seine Behauptung. Sein Vater, Baseball-Legende Buck (deutsche Stimme: Markus Maria Profitlich), ist überzeugt davon, das dem Kleinen bloss eine Eichel auf den Hühnchenkopf gefallen ist. Er tut das Getue seines Sohnes als blosse Spinnerei ab und hält Junior für einen Versager. Für das Küken beginnt eine schwere Zeit voller Demütigungen. Die meisten Bewohner von Oakey Oakes wollen nichts mehr mit dem Schreihals zu tun haben. Deshalb verbringt Hühnchen Junior seine Freizeit nur noch im engsten Freundeskreis. Das hässliche Entlein Mädel (deutsche Stimme: Verona Pooth), das Schwein Runt (deutsche Stimme: Manuel Straube) und Luigi Forello, der Fisch ausser Wasser, halten trotz allem zu ihm. Um seinen beschädigten Ruf wiederherzustellen, spielt Hühnchen Junior in einer Baseball-Mannschaft mit. Entgegen den Befürchtungen aller gewinnt seine Mannschaft. Doch gerade als sein lädierter Ruf wieder gerettet zu sein scheint, fällt dem kleinen Küken erneut etwas auf den Kopf. Hühnchen Junior behauptet, dass es eine ganze Armee von Aliens auf das kleine Städtchen Oakey Oaks abgesehen hat. Aber wer soll dem kleinen Küken noch glauben?

Przygotuj się na ekscytująca opowieść, która sprawi, że będziesz piać z zachwytu! Kurczak Mały staje się obiektem powszechnych żartów i drwin, gdy na jego łepek spadają żołędzie, a on wpada w panikę, sądząc, że to kawałki nieba. Kiedy jednak niebo naprawdę zaczyna walić się mieszkańcom miasteczka na głowę, a Ziemię atakują latające talerze, to właśnie mały, niepozorny kurczak zachowuje zimną krew i okazuje się prawdziwym bohaterem, ratując planetę przed całkowitym unicestwieniem!

Tagline

Nadchodzi coś wielkiego!

In the small town of Oakey Oaks, Chicken Little rings the school bell and warns everyone to run for their lives. This sends the whole town into a frenzy. Eventually, the Head of the Fire Department calms down enough to ask him what is happening. Chicken Little says that a piece of the sky shaped like a stop sign had fallen on his head, but he is unable to find the piece. His father, Buck Cluck, assumes that this "piece of sky" was just an acorn that had fallen from the tree, making Chicken Little the laughingstock of the town.

Quando um “pedaço de céu” cai sobre a cabeça de um pinto bem-intencionado, ele parte do princípio que o seu mundo está a colapsar. Em conjunto com o seu histérico grupo de amigos excêntricos, Chicken Little tem de conceber um plano para salvar o planeta de uma invasão extraterrestre, provando que o maior herói do mundo é… um pinto. Quando o céu está realmente a cair e a loucura se instala, quem irá chegar-se à frente para salvar o dia?

Un jour, un jeune poulet nommé Chicken Little reçoit un vrai morceau de ciel sur la tête. Personne ne croit Chicken Little quand il avertit la population de l'imminence d'une invasion extraterrestre. Il va devoir sauver le monde lui-même, avec ses amis !

Aliases

• Petit Poulet

Ha transcurrido un año desde el "desafortunado incidente de la bellota", cuando Chicken Little causó un gran revuelo en su pueblo natal de Oakey Oaks al proclamar que el cielo se estaba cayendo tras ser golpeado en la cabeza por lo que aparentemente era una bellota. Sin contemplaciones, el valiente pollito se une al equipo local de béisbol con la esperanza de restablecer su reputación y ganarse el respeto de su padre, Buck Cluck. Cuando él conduce al pueblo a una inesperada victoria, se convierte en el centro de toda la atención. Pero tan pronto como el pollito campeón es redimido, vuelve a recibir otro golpe en la cabeza. ¡Y esta vez el cielo sí se está cayendo! Temeroso de ser tachado una vez más de loco, se niega a decirle a nadie lo que ha sucedido. En lugar de eso, recluta la ayuda de sus amigos más cercanos - Runt el benjamón, Abby Patosa (alias Patito Feo), y Pez fuera del agua - en un intento por salvar el mundo sin hacer que todo el pueblo entre nuevamente en pánico.

Chicken Little é um galo cheio de imaginação que apronta as maiores confusões. Um dia, ele provoca pânico generalizado na cidade onde vive, ao confundir a queda de uma avelã com um pedaço do céu despencando. Após a verdade vir à tona, o galinho perde todo o crédito junto aos habitantes. Porém, quando um pedaço do céu realmente cai em sua cabeça e ele identifica que se trata de um alienígena, Chicken Little precisa salvar a cidade sem fazer com que todos entrem em pânico mais uma vez.

Tagline

Quando se trata de salvar o mundo, até que ajuda cantar de galo.