Chihayafuru - Part I

La vie paisible de l’intrépide Chihaya prend un tout autre tournant le jour où Arata, un élève fraîchement transféré dans son école lui fait découvrir le Karuta (jeu de cartes traditionnel japonais aux influences littéraires). Mais plus qu’un amour pour le jeu, c’est le fait qu’elle puisse partager ce loisir avec Arata et son ami de toujours, Taichi, qui rend la fillette aussi heureuse. Cependant, le départ de Arata à la fin de l’école primaire créé une blessure auprès des trois amis. Les années passent et Chihaya est aujourd’hui au lycée. Elle retrouve Taichi qu’elle avait perdu de vue au collège. Malheureusement, le temps passe et les gens changent. Taichi n’éprouve plus d’intérêt pour le Karuta mais reste attaché à Chihaya. Alors que Arata n’a plus donné de nouvelles depuis des années, Chihaya prend conscience qu’elle est seule mais compte devenir la numéro un au Karuta pour atteindre le titre de Queen of Karuta…

競技かるたに打ち込む高校生たちの青春を描き、コミックス既刊29巻で累計発行部数1400万部を突破する末次由紀による大人気コミック「ちはやふる」を、広瀬すず主演で実写映画化した2部作の前編。主人公・千早を演じる広瀬のほか、野村周平、真剣佑らフレッシュな若手俳優が共演。監督を「カノジョは嘘を愛しすぎてる」の小泉徳宏が務めた。幼なじみの綾瀬千早、真島太一、綿谷新の3人は、新に教わった「競技かるた」でいつも一緒に遊んでいた。新の競技かるたにかける情熱に、千早は夢を持つことの大切さを教わるが、そんな矢先に新は家の事情で遠くへ引っ越してしまう。高校生になった千早は、新に会いたい一心で「競技かるた部」創設を決意し、高校で再会した太一とともに部員集めに奔走。なんとか5人の部員を集めて競技かるた部を立ち上げた千早は、全国大会を目指して練習に励む。

Tagline

強くなるー青春ぜんぶかけて

카드 게임 가루타를 좋아하는 소꿉 친구 치하야, 타이치, 아라타. 치하야와 타이치는 고등학교에서 재회하고, 가루타 클럽을 만들어 전국 선수권 대회에 도전하기로 결심한다. 어쩌면 다시 아라타와 만날 수 있다는 희망을 가지면서.

同名少女漫《花牌情缘》电影真人版。主人公绫濑千早小学六年级时认识了转校生绵谷新，之后与青梅竹马的真岛太一一起，三人共同学习练习百人一首花牌，相互间的羁绊也逐渐加深。然而小学毕业后，三人却走上了不同的道路。之后四年，成为高中生的千早回到福井县，虽然得知新已经放弃了花牌，但她仍坚信三人能在花牌的世界中再次相遇，于是与太一一起创建了花牌部，开始了赌上整个青春不断变强的战斗。

When Chihaya Ayase was in the 6th grade of elementary school, she met Arata Wataya. Arata Wataya transferred from Fukui Prefecture. Taichi Mashima was Chihaya Ayase's friend since they were little. Arata got close to Chihaya and Taichi from the card game karuta. Four years later, Chihaya is a high school student. Chihaya learns that Arata, who went back to Fukui Prefecture, doesn't play karuta anymore. Believing they will meet Arata again, Chihaya and Taichi starts a karuta club at their high school.