2019年六月,台北。這是歷年來最炎熱的夏天之一,也是另個水深火熱的選舉年。同時,位於台灣海峽另一側的香港,人民上街遊行與抗議的激情已瀕臨沸騰的臨界點。但就算是籠罩在這股壓抑、緊繃的氣息之下,台灣人民依舊是堅定的、努力的過好自己每一天。鍾翰,一個二十歲出頭,在鄉下長大、任勞任怨的年輕人,是個啞巴,在台北過著漫無目的、得過且過的日子。白天他在老先生阿榮的小吃店裡工作。店裡微薄的收入勉強讓他們在 台北日復一日的生存下去。到了夜晚,鍾翰會在城市裡找尋不同方式宣洩他對每天生活日積月累的厭倦感,有時投入科比發起的幫派活動賺外快,去討債、打架,有時便投身於地下舞池、夜店,喝個爛醉。當小吃店的土地所有權轉向試圖將市容徹底改造、野心勃勃的布魯斯時,引起一連串橫跨台灣社會各個階層的腥風血雨。被捲入其中的鍾翰,隨著故事的發展,將學到親情、愛情、尊敬的真諦,以及將一切腐化的根本種子 ── 權力。在這充滿不義的世界裡,他將找到屬於自己的正義。他會發現,即便這世界充斥著不為自己發聲站出來的人們,像他這樣的啞巴,也能憑著赤手空拳,為自己發聲。
In Taiwan, as the 2019 Hong Kong protests erupt across the strait, Zhong-Han, a young silent thug, leads a life divided between his work in a family restaurant and parties in the dark Taipei underworld. But when a questionable businessman wants to buy the restaurant, Zhong-Han is drawn into a whirlwind of events that confronts him with the corrupt power games of his country.
Aliases
A Taïwan, Zhong-Han, la vingtaine, mène une double vie. Employé dans le restaurant familial le jour, il rackette en bande la nuit pour le compte d'un gang local. Mais le rachat du restaurant par un homme d'affaires véreux met en danger ses proches, et oblige Zhong-Han à affronter son propre gang...
臺灣國語
English
français