Christmas in the Heartland

Kara and Jessie are two teenage girls from very different worlds, but with a little Christmas magic, they find they have much more in common than they ever imagined.

Kara Gentry grandit dans une famille fortunée, tandis que Jessie Wilkins vient d'un milieu très modeste. Lorsqu'elles se rencontrent dans un avion, elles se confient et découvrent qu'elles ont en commun d'avoir toutes les deux perdu leur mère : Kara lorsqu'elle avait 10 ans et Jessie cette année. Elles s'apprêtent à passer les fêtes chez leurs grands-parents qu'elles ne connaissent pas. Les deux adolescentes décident alors d'échanger leurs vies, le temps de la semaine spéciale de Noël...

Kara Gentry und Jessie Wilkins könnten verschiedener nicht sein: Kara ist das Prinzesschen einer wohlhabenden Familie und genießt alle damit einhergehenden Annehmlichkeiten. Jessie hingegen stammt aus einer ganz anderen, viel bodenständigeren Welt. Sie hatte es bisher alles andere als leicht und auch Kara musste den ein oder anderen Schicksalsschlag ertragen. Als die beiden durch einen Zufall im Flugzeug nebeneinander sitzen, bemerken sie, dass sie eine Menge gemeinsam haben. Zudem sollen die beiden Teenager Weihnachten jeweils bei ihrer Familie auf dem Land verbringen. Doch die Mädchen haben ihre Großeltern noch nie getroffen und so kommt ihnen ein unsäglicher Streich in den Sinn, um die Feiertage ein bisschen spannender zu gestalten. Während es zunächst scheint, als hätte die jeweils andere es viel leichter, merken die beiden Mädchen bald, dass jede ihre Schwierigkeiten im Leben zu meistern hat...

Le adolescenti Kara e Jessie si incontrano per la prima volta su un aereo quando entrambe vengono mandate a passare le vacanze con parenti con cui non hanno grande confidenza. Dal momento che nessuna delle due desidera realmente andare, decidono di fingersi l'una l'altra per divertimento. Finiranno così per trovare la famiglia che hanno sempre voluto.

Kara y Jessie son dos adolescentes que se conocen en un vuelo. Ambas van a pasar las navidades con sus respectivos abuelos a los que no conocen. A las dos se les ocurre la idea de intercambiarse la una por la otra.

Just abans de les festes de Nadal, l'avi de la Kara Gentry, un ric empresari que fa anys que no veu el seu fill Jeff -el pare de la Kara-, truca per demanar a la seva neta que vagi a passar les festes amb ell i la seva dona, l'Elsa. Paral·lelament, la Jessie Wilkins que, arran de la mort de la seva mare, viu amb la seva tieta Jenny des de fa un any, també rep una invitació de la seva àvia paterna, que no ha conegut mai, perquè vagi a passar les festes amb ella. Però les coses no seran tan senzilles, perquè la Kara i la Jessie es troben al vol que les porta a les seves respectives destinacions i, aprofitant que els seus avis no les coneixen i que elles tampoc els coneixen, decideixen intercanviar-se els papers i viure cadascuna l'experiència reservada a l'altra. Els embolics que crearà aquesta decisió esbojarrada seran considerables.

卡拉和杰西是两个来自不同世界的少女，但经过一点圣诞魔法，她们发现她们拥有比她们想象的更多的共同点。

크리스마스를 맞아 고향으로 향하던 중 우연히 만난 두 사람은 서로 한 번도 본 적 없는 친척을 만나러 가는 것에 불만을 품는다. 이에 두 사람은 크리스마스 휴가 장소를 바꾸려는 계획을 세우기 시작한다.