Clean Hands

Сильвия и Эдди живут мирной жизнью в Амстердаме. Имеют двух детей. Доход же получают с торговли накротиками, которой занимается Эдди. Но все летит к чертям, когда ему на хвост садится полиция, а Сильвия решает покинуть дом. Эдди не может позволить этому случиться, ведь она слишком много знает.

Sylvia (Thekla Reuten) en haar man Eddie (Jeroen van Koningsbrugge) leiden een luxeleventje in Amsterdam Oud-Zuid met hun twee kinderen. Wat de bron van die luxe is, heeft Sylvia verdrongen. Want Eddie houdt zijn bloeiende drugshandel buiten de deur. Een brutale politie-inval en vernederende huiszoeking schudden Sylvia wakker. Wanneer alles fout dreigt te lopen probeert Sylvia haar jonge kinderen te beschermen en het misdaadmilieu te ontvluchten. Maar zo gemakkelijk gaat dat niet, want ze beseft dat Eddie haar niet zomaar zal laten gaan. Ze weet immers te veel.

Bud Gordon (Corey Stoll) odnosił niegdyś ogromne sukcesy w boksie. Niestety, sportowiec przegrał swoją ostatnią walkę i od tamtej pory nie może wrócić do formy. Mieszka teraz ze swoją dziewczyną (Marin Ireland) w New Jersey i tęskni za dawnym życiem. Pewnego dnia dostaje lukratywną propozycję od gangstera JJ (Billy Crudup). Bud będzie musiał zdecydować, co jest dla niego naprawdę ważne – pieniądze czy życie w zgodzie ze swoimi ideałami. Wciągająca opowieść o dojrzewaniu byłego sportowca, który musi pogodzić się z własnymi ograniczeniami.

남편 에디의 마약 비즈니스, 괜찮은 줄만 알았던 실비아 비즈니스는 커갔지만, 그와 동시에 더욱 더 큰 위험이 다가온다. 점점 크게 일을 벌이기 시작하는 에디. 하지만, 변해가는 에디는 서서히 분노의 화신으로 바뀌어가기 시작한다. 비즈니스가 커가며 큰돈을 만지는 것이 가족을 위함이라 착각하는 에디… 커가면서 아버지의 이중성을 목격하게 되는 아이들은 큰 충격에 빠지게 되고… 결국 실비아는 에디를 떠나기로 결심한다. 그녀에겐 지켜야 할 아이들이 있기에…. 아이들을 보호하기 위한 엄마의 처절한 몸부림!! 하지만, 그 뒤에 선 에디… 비켜갈 수 없는 운명인가…

Tagline

도망가는 엄마 지켜야 할 아이들 벗어나야 하는 아빠

Sylvia has turned a blind eye for too long to husband Eddie's flourishing drug business. When his dealing takes a (deadly) turn for the worse, however, her need to protect the lives and futures of her young children compel her to flee. But Eddie will stop at nothing to keep his wife inside the ‘family'.

Tagline

Nobody leaves the family.

Sylvia sokáig vak volt, nem vette észre, vagy nem akarta észrevenni, hogy a férje, Eddie nyakig benne van a kábítószerüzletben. Amikor a dolgok a lehető legrosszabbra fordulnak, Syvia megpróbálja menteni a gyermeküket, és igyekszik elmenekülni a bűnöző férje közeléből. Ez azonban nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. Eddie teljesen kivetkőzik magából, és semmitől sem riad vissza, csakhogy megakadályozza, hogy a felesége, a családja faképnél hagyja, új életet kezdjen.

Sylvia et Eddie forment un couple aisé avec deux enfants et mènent la belle vie dans un vieux quartier d'Amsterdam grâce au commerce de drogue dirigé par Eddie. Mais lorsqu'une descente de police vient bouleverser l'ordre des choses, Sylvia tente de protéger ses enfants et décide de fuir l'environnement du crime. Eddie ne l'accepte pas. Si Sylvie en sait trop sur ses activités criminelles, il tient également à conserver sa vie de famille...

看似是个完美的家庭，不需要工作的妻子有一个努力工作、风趣热情又顾家的丈夫，而丈夫的真正职业——贩毒却让她很不安。丈夫答应妻子不要把工作带到家庭里来，而情况却变得越来越糟，孩子们开始知道父亲真正的工作。妻子决定带着孩子们离开自己的丈夫，而想要离开却没那么容易。她最终开枪打死了丈夫，开始了新的独立自主的生活，用自己的双手去赚干净的钱。