Today's Kira-kun

長く伸ばした前髪で目を隠し、他人と関わることを避けてきた女子高校生のニノ。そんな彼女は、隣に暮らす同級生のキラに恋をしてしまう。とはいえ、イケメン男子で学校一の人気者であるキラに気持ちを伝えることなど思いも寄らないニノ。だが、あるとき彼女がキラの重大な秘密を知ってしまったことから、次第に2人の距離が縮まっていく。キラがいつでも笑顔でいられるよう、365日ずっと一緒にいることを誓うニノだった。

Tagline

365日、一緒にいます。

길게 앞머리를 내린, 친구를 만드는 게 여전히 두려운 ‘오카무라 니논’. 옆집에 이사를 온 ‘키라 유이지’가 자꾸만 신경 쓰이던 어느 날, 우연히 동갑내기 그 남자애의 비밀을 알게 된다. 그러고는 무심코, 365일 함께 있어주겠다고 고백을 하게 되는데… 뜻밖의 고백을 받은 ‘키라 유이지.’ 제법 귀여운 니논을 볼 때면 자꾸만 웃음이 나오더니 어느새 그 여자애의 미래에 자신도 함께 하고 싶어졌다. 결코 좋아하는 마음은 어리지 않은 니논과 유이지, 눈부신 시절의 가장 반짝이는 첫사랑이 시작된다!

Tagline

“꿈이라도 좋으니까 지금 이 순간이 계속되길”

女主角冈村妮诺是高一的女生，不过由于总是在肩膀上放着一只标本鸟的关系而被称作“鸟女”。同时，同伴同学吉良悠二是个很受欢迎的不良少年，并且对于女主喜欢到了“一出手就停不下来的地步”，为此总是在忍耐，那么两人的感情会如何呢……

Nino is a quiet outcast with only a bird for a friend. Kira is a popular boy with a big secret. Even though they live next to each other, they have never spoken. But when Nino learns Kira's secret, everything begins to change, and what starts as a hesitant friendship grows into something more… but how long can it last?

Aliases

• Closest Love To Heaven
• Kyō no Kira-kun

Tendo sofrido bullying durante a maior parte de sua vida, a estudante do ensino médio Ninon Okamura nunca se sentiu confortável perto de outras pessoas. Ridicularizada por seu pássaro e sua natureza tranquila, Ninon poderia muito bem ter passado toda a sua jornada durante o ensino médio sob ataque, se o seu colega de classe e vizinho, Yuiji Kira, não tivesse se intrometido de forma inesperada. Facilmente o garoto mais bonito e popular da escola, Yuiji estava desesperadamente solitário. Sofrendo de uma doença cardíaca séria, Yuiji possui apenas um ano de vida, mas ele se recusa a contar para as pessoas sobre o seu terrível destino. Quando os pais de Ninon contam a ela o segredo de Yuiji por engano, ela decide fazer amizade com o seu vizinho moribundo. Prometendo ficar ao lado dele até o fim, a amizade recém-descoberta de Ninon e Yuiji começa a crescer e, com ela, surge um significado e uma felicidade que nenhum dos dois jamais experimentou.

Nino è una ragazza molto timida e tranquilla, emarginata dai suoi coetanei, con un unico amico : il suo pappagallo. Kira, invece, è un ragazzo popolare, che però nasconde un grande segreto. Anche se i due abitano vicini, non si sono mai rivolti la parola. Quando un giorno Nino viene a conoscenza del segreto di Kira tutto comincia a cambiare, e se quella nata tra i due sembrava essere solo un’amicizia, inizia a trasformarsi in qualcosa di più…ma quanto potrà durare?