Couples Retreat

Terapia para Casais é uma comédia romântica que acompanha quatro casais do Midwest numa viagem com destino a um resort numa ilha tropical. Enquanto um dos casais está lá para tentar salvar o seu casamento, os outros três fazem jet ski, frequentam o spa e tomam banhos de sol. Mas depressa descobrem que a participação nas sessões de terapia de casal não é opcional… e as suas férias ganham subitamente nova dimensão.

Tagline

Prometemos o paraíso, mas ninguém falou em férias...

Dave, a dealer for Guitar Hero, and Ronnie, a stay-at-home mom, are a typical couple raising two young children in the suburbs of Chicago. They experience various stresses including redecorating their house and raising their kids. Joey and Lucy are high school sweethearts with a smart but naive teenage daughter named Lacey. Their relationship is on the rocks and they are even considering a divorce once Lacey goes off to college. Jason and Cynthia are a neurotic couple who've experienced multiple failed attempts to conceive, and Shane, recently divorced from his wife, has a much younger twenty-year-old girlfriend, Trudy.

Quatre couples d'amis du Midwest embarquent pour une croisière très spéciale sur une île paradisiaque du Pacifique Sud.Le couple à l'origine du voyage a décidé de se rendre à l'Eden, une station balnéaire de luxe, comme dernier recours pour sauver leur mariage. Les trois autres s'apprêtent à profiter des multiples trésors qu'offre ce petit coin de paradis : mer turquoise, plage de sable blanc, jet-ski, spa dernière tendance, etc. Mais ils vont vite se rendre compte que leur participation au programme très original de thérapie de couples que propose l'Eden n'a rien d'optionnel. Soudain, leurs vacances au tarif de groupe ne semblent plus une si bonne affaire que ça.

Klares Wasser, weißer Sandstrand und Palmen in der Sonne. Angelockt vom exotischen Luxus Bora Boras begleiten drei Pärchen ein befreundetes Paar ins tropische Schlaraffenland und Urlaubsresort mit dem bezeichnenden Namen Eden. Dass dort allerdings keineswegs nur Erholung, sondern auch ungewollte Eheberatung auf sie wartet, wird ihnen leider erst viel zu spät klar. So gibt es anstelle von Jetski, Sonnenbad und Cocktails reihenweise Paarübungen, Konflikttherapie und Sex-Tipps - und wer nach Beziehungsproblemen sucht, der findet sie wohl auch.

Quattro coppie del Midwest si recano in vacanza in un resort su un'isola tropicale paradisiaca. Mentre una delle coppie si trova lì per rimettere in piedi un matrimonio in crisi, le altre vogliono solo divertirsi, ma scoprono ben presto che la partecipazione alla terapia per coppie organizzata dal villaggio in cui alloggiano non è facoltativa.

Jason e Cynthia estão prestes a se divorciar. Como última tentativa de salvar o casamento, eles resolvem fazer uma viagem para participar de uma terapia de casais chamada "Eden". Para conseguir um desconto, eles incentivam seus amigos para que também viajem, no intuito de participar das atividades sem acompanhar a terapia. Inicialmente relutantes, Dave e Ronnie, Joey e Lucy, e Shane e Trudy aceitam o convite. Eles são alojados na parte oeste da ilha e Joey logo descobre que na parte leste há um resort de solteiros, proibido para casais. Decididos a aproveitar os benefícios locais, todos resolvem permanecer e fazer a tal terapia.

Cuatro parejas van de vacaciones a una isla tropical y coinciden en el mismo resort. Mientras una de ellas aprovecha el retiro para tratar de resolver sus diferencias de pareja, las otras están para divertirse, tomar el sol, hacer esquí acuático o descansar en el spa. Pero pronto descubren que la asistencia a la terapia matrimonial no es opcional, sino obligatoria.

Aliases

• Sólo para parejas

Deivi dhe Roni, Xheisoni, Sinthia, Xhoi dhe Lusi janë të afërt. Grupi përfshinte edhe Sheinin dhe Xheniferin, por ata u divorcuan dhe ajo u largua. Xheisoni dhe Sinthia bëjnë të ditur se martesa e tyre është në telashe dhe u luten miqve të tyre (dhe mikes së re të Sheinit) që të bashkohen me ta në një vend për terapi çiftesh në një ishull tropikal. Të tjerët pranojnë pa qejf duke planifikuar që të luajnë ndërkohë që Xheisoni dhe Sinthia rregullojnë martesën e tyre me psikologun e ishullit. Për habinë e të gjithëve, paketa është e pandryshueshme. Të gjitha çiftet duhet të marrin pjesë në ushtrime. Shumë shpejt, ndjenjat e fajit shfaqen te të katër çiftet. Çfarë rezervohet për secilin çift?

Dave i Ronnie, Jason i Cynthia te Joey i Lucy međusobno su vrlo bliski. Nekoć su u njihovoj grupi bili i Shane i Jennifer, ali nakon rastave ona je otišla. Jason i Cynthia objave da im je brak u krizi i zamole prijatelje (i Shaneovu novu djevojku) da im se pridruže u odmaralištu za parove na tropskom otoku po vrlo povoljnoj cijeni. Oni se nevoljko slože, misleći kako će se zabavljati dok Jason i Cynthia pokušavaju spasiti brak posjećujući otočkog psihoterapeuta. Ali na sveopće iznenađenje paket-aranžman zahtijeva da svi sudjeluju u terapeutskim vježbama za parove. Ubrzo se pokaže da svaka od veza ima neriješenih problema. Pitanje je kako će ih riješiti.

Písečné pláže, míchané nápoje, masáže a vodní radovánky zdarma, romantické procházky při západu slunce – to by bylo, aby se všechno nespravilo. Jenže věc má malý háček – spíš velký hák. Letovisko vede neortodoxní manželský poradce Monsieur Marcel, který všem osmi účastníkům nastaví poměrně přísný „výchovný“ režim stylem „Berte, nebo táhněte zpátky na pevninu.“ Manželé se drilu podvolí a dobrovolně se ocitnou v pekle, z něhož mají vyjít posílení, zamilovaní a šťastní. Jednoduchý recept na manželskou harmonii ale neexistuje a pozná to i sám Monsieur Marcel, když páry začnou jeho program sabotovat.

Tre par fra Midtvestens, der tager på en ferie på en paradisisk tropeø, hvor parterapi er obligatorisk.Da parrene køber pakkerejse forventer de, at terapien er surf og sand og palmesus. Ikke så snart har de fundet badeshorts og bikini frem og har sat kursen mod stranden, før det går op for dem, at de er nødt til at overbevise terapeuten om, at de er lykkeligt gift.

Omdat ze groepskorting krijgen, laten vier koppels zich verleiden tot een snoepreisje naar een tropisch luxe paradijs, maar drie van de vier stelletjes hebben geen weet van de verplichte relatietherapie die deel uit maakt van het pakket! Voor de vier koppels breekt een intensieve periode van zelfonderzoek en therapie aan.Dat Marcel, de eigenaar van het resort, er bizarre therapieën op nahoudt zoals zwemmen tussen de haaien en intieme yogasessies met een grijpgrage lesgever, maakt hun stemming er niet beter op.

Romantiline komöödia neljast abielupaarist, kes otsustavad üheskoos sõita nädalasele puhkusereisile kaunile troopikasaarele. Kui reisile minnakse erinevatel põhjustel, kes abielu päästma ja kes lihtsalt rannamõnusid ning sooja ilma nautima, siis maalilises kuurordis ootab neid ees ebameeldiv üllatus – osavõtt intensiivsest paariteraapiast, mille jooksul tuleb tegeleda põhjaliku eneseanalüüsiga, on kohustuslik kõigile!

'Lomaterapiaa' yhdysvaltalainen komediaelokuva, joka seuraa neljää Keskilännestä trooppisella saarella olevaan lomakohteeseen matkaavaa pariskuntaa. Yksi pareista on matkalla panostaakseen avioliittoonsa ja muut kolme lähtevät nauttimaan vesijettiajeluista, kylpyläelämästä ja auringosta. Pian käy kuitenkin ilmi, että lomakohteessa tarjottavaan pariterapiaan osallistuminen on pakollista.

Fergeteges vígjátékban négy középnyugati férj és feleség egy trópusi szigeti üdülőparadicsomba utazik az egyik pár ötlete nyomán, akik a házasságukat szeretnék rendbe hozni ezen a vakáción. A másik három kettős kapva kap a remek alkalmon, és alig várják, hogy kedvükre fürdőzzenek, jet skizzenek, és elmerüljenek az édeni örömökben. Csakhogy hamarosan rá kell döbbenniük, hogy az üdülő terápiás foglalkozásai nem fakultatívak. Kiderül, hogy az eleinte kedvezőnek tűnő nyaralásnak ára van: szembe kell nézniük a problémáikkal.

Četri pāri dodas uz atpūtas kompleksu tropu salā - laulības stiprināšanas programmas ietvaros. Kamēr viens no pāriem tik tiešām vēlas uzlabot savas attiecības, pārējiem mērķis ir izklaidēties un labi pavadīt laiku eksotiskās salas gaisotnē. Tomēr drīz vien viņi apjauš, ka no terapijas neizsprukt un arī viņiem nāksies piestrādāt pie savas laulības.

Džeisonas ir Sintija išgyvena santuokos krizę. Įsitvėrę minties, kad įprastinėje, kasdienėje aplinkoje bandymai sulipdyti šlyjančius santykius gali neduoti trokštamo rezultato, porelė nusprendžia nesklandumais rimtai užsiimti tropikų saloje Bora Bora. O kad netektų nuobodžiauti, atostogų kartu pasikviečia dar tris draugų poras.Šią salą pagrindiniai herojai pasirinko todėl, kad joje reziduoja žymus santykių guru, kuris, pasak atsiliepimų, tiesiog stebuklingai suklijuoja bepradedančias irti santuokas. Draugai pakviesti, kad būtų linksmiau, o puikių atostogų tikisi ir patys pakviestieji. Tačiau viskas baigiasi tuo, kad “santykių gerinimo kursą” privalomuoju būdu praeina visos keturios poros.

Etter å ha blitt fristet til å dra på en billig luksusreise til en paradisisk tropeøy, oppdager plutselig de fire parene at en intensiv parterapi utgjør en obligatorisk del av pakken! Parene Dave og Ronnie, Joey og Lucy, og den nyskilte Shane med sin nye kjæreste i ‘tjueårene’, Trudy, må nå bli bli med på et dypdykk ned i sjelelivet som de absolutt ikke er forberedt på. Samtidig prøver de å holde ut hotelleier Marcels noe uortodokse terapimetoder, inklusive svømming med haier og intime yoga-sesjoner med en fullstendig over- erotisk instruktør. Endelig er de klare til å stå ansikt til ansikt med sine redsler og hverandre mens de gjør et siste og utrolig forsøk på å redde ekteskapet, og det som skulle være deres livs ferie!

Po ośmiu latach wspólnego życia Jason i Cynthia znaleźli się na rozdrożu. Postanawiają podjąć się ostatniej próby ratowania małżeństwa. Sposobem na to ma okazać się Eden Resort - tropikalny raj na wyspie, gdzieś na południowym Pacyfiku. Obszar ten słynie z szeroko pojętej terapii małżeńskiej. Pojawia się jednak problem - bohaterów stać ich tylko na tzw. Pakiet Pelikana. W jego ramach muszą namówić jeszcze trzy pary przyjaciół do udziału w programie ratowania związku. Jason i Cynthia wymyślają, że w czasie, gdy oni będą korzystać z terapii, przyjaciele będą cieszyć się urokiem egzotycznych wakacji. Na miejscu okazuje się jednak, że korzystanie z 'pakietu' ma pewien haczyk. W terapii słynnego 'Zaklinacza par' muszą wziąć udział wszyscy zaproszeni przyjaciele. Jeśli tego nie zrobią, zostaną natychmiast odesłani do domów. Pod wpływem doświadczeń z wycieczki wszyscy wczasowicze odkryją, że nie wszystko jest takie, jakim może się wydawać, szczególnie w ich własnych związkach.

Tagline

Może to i raj, ale nie dla nich.

Vrând cu disperare să-și salveze căsnicia, un cuplu convinge alte trei cupluri să plece într-o vacanță ieftină care include și terapie pentru relațiile cu probleme. Încetul cu încetul, echilibrul căutat se transformă în certuri zgomotoase, soldate cu încercări spectaculoase de evadare din “colivia aurită”. Nimic nu mai e ceea ce părea, nici măcar relațiile dintre “clienții” de pe insulă.

Дејв и Рони, Џејсон и Синтија, Џои и Луси су блиски. У тој групи су били и Шејн и Џенифер, али су се развели и она је отишла. Џејсон и Синтија објављују да имају проблема у браку и замоле своје пријатеље (и Шејнову нову девојку) да им се придруже у одмаралишту за парове на тропском острву, као део пакет аранжмана. Остали нерадо прихватају ово и планирају да уживају док Џејсон и Синтија раде на браку са психологом. На опште изненађење, пакет није флексибилан и сви парови морају да учествују у терапији. Убрзо се откривају проблеми у све четири везе. Шта парови могу очекивати?

Pobyt na nádhernom exotickom ostrove ako liek na manželskú krízu? Prečo nie. Lenže keď vášmu vzťahu hrozí úplne zrútenie, môže sa aj raj premeniť na peklo na zemi. V tomto nezávideniahodnom rozpoložení sa ocitli tri manželské páry. Dave a Ronnie žijú v príšernom stereotype, ale snažia sa nepripúšťať si to. Joeymu a Lucy drží manželstvo len silou vôle, Shaneovi už držať prestalo, tak zbalil nové dievča, o pekných pár rokov mladšie. Jediný solídny vzťah majú Jason a Cynthia, lenže ako sa ukáže, je to len pracne udržovaná fasáda, ktorá pri stretnutí s ostatnými priateľmi naraz spadne. Aby zachránili, čo sa dá, prikývnu Jason a Cynthia na ponuku partnerskej terapie v ostrovnom tichomorskom raji Eden Resort. A pretože toto letovisko ponúka úžasné skupinové zľavy, vezmú so sebou ostatné dvojice kamarátov.

Dave in Ronnie, Jason in Cynthia ter Joey in Lucy so dobri prijatelji. Včasih so se družili še s Shanom in Jennifer, a sta se ločila in nje ni več. Jason in Cynthia oznanita, da je njun zakon v težavah in prosita prijatelje, da se jima pridružijo v letovišču na tropskem otoku, namenjenem zakonskim terapijam. Nejevoljno privolijo - misleč, da se bodo igrali, medtem ko bosta Jason in Cynthia reševala svoj zakon. Vendar je pravilnik letovišča neizprosen: sodelovati morajo vsi. Kmalu se pokažejo razpoke v odnosih. Kaj čaka vsakega od parov?

Komedin följer fyra par som är på semester på en tropisk ö. Medan ett par är där för att arbeta på sitt äktenskap är de andra tre där för att åka jet ski, gå på spa och njuta av att ha roligt i solen. De upptäcker snart att deltagandet i anläggningens parterapi inte är valfritt.

Orta batılı dört çift, lüks bir cennet adaya hayatlarının gezisine çıkar. Çiftlerden biri evliliklerini kurtarmak için oraya giderken, diğer üç çift jet ski yapmak, spa’nın keyfini çıkarmak ve güneşte eğlenmek için yola çıkar. Ancak kısa sürede fark ederler ki, tatil köyünün sıradışı çiftler terapisine katılmak mecburidir. Bir anda, grup indirimi aldıkları tatilleri onlara pahalıya patlar. Dave ve Ronnie arkadaş grubunun sosyal merkez üssüdür. Yıllar içinde, kendilerini çocuklarına, arkadaşlarına ve işlerine adarlar.Birlikte geçirdikleri mutlu görünen sekiz yıldan sonra, Jason ve Cynthia yol ayrımına gelir. Bir zamanlar mutlu olan çift, boşanmayı düşündüklerini söylediklerinde yakın arkadaşlarını çok şaşırtırlar.

Страхотен курорт с невероятни плажове, изумителни гледки и лукс на изненадващо прилична цена. Но само, ако четири двойки се запишат едновременно за тропическия остров, известен с курсовете си по семейна терапия. Една от двойките наистина искат да поработят върху брака си и да избегнат развода. Приятелите им се записват само за забавленията, но се оказва, че семейната терапия не е по избор. И така три двойки, които нямат никакво намерение да обсъждат проблемите си (или дори да признаят, че имат такива), изведнъж се сблъскват с действителността.

婚前热情如火的情侣们，婚后却未必如此。当柴米油盐取代了浓情蜜意，生活的裂缝就渐渐暴露出来：杰森与妻子辛西娅因为不孕症考虑离婚，乔伊和露西也已经对对方身体没有兴趣，戴夫和萝尼则整日被房子和孩子的压力弄得心烦意乱。眼看曾经令人艳羡的婚姻就要面临崩溃，杰森夫妇决定最后一搏，他们费尽心力想出一个度假疗法，说服几对欢喜冤家们前往一个热带小岛二度蜜月。异国的碧海蓝天似乎让这些中年夫妇又重拾热情，但度假村老板马塞尔提供的硬性课程又让他们摸不着头脑：雷人不浅的猛男瑜伽、夫妻按摩、与鲨同游真的能唤醒这些夫妻的情感，拯救他们的婚姻么？

Ένα νεαρό ζευγάρι αποφασίζει να πάει διακοπές σ' ένα τροπικό νησί-θέρετρο σε μια προσπάθεια διάσωσης του γάμου του, προκειμένου να σταθμίσει τα υπέρ και τα κατά της σχέσης του και να δει αν τελικά μπορεί να αποφύγει το χωρισμό. Επειδή όμως τα οικονομικά του ζευγαριού δεν του επιτρέπoυν να πάει στο θέρετρο μόνο του, προτείνει σε άλλα τρία φιλικά ζευγάρια να το ακολουθήσουν στον "παράδεισο" και να απολαύσουν μοναδικές διακοπές, την ίδια στιγμή που το ζευγάρι θα προσπαθεί να σώσει τη σχέση του, μέσα από "θεραπεία". Φτάνοντας όμως στο νησί τα τρία φιλικά ζευγάρια συνειδητοποιούν πως αναπόφευκτα, αργά ή γρήγορα, αντί για σπα και θαλάσσιο σκι, θα πρέπει να συμμετάσχουν και τα ίδια στις θεραπευτικές συνεδρίες του θέρετρου, καθώς η συμμετοχή στις θεραπείες δεν είναι προαιρετική!

היחסים של ג'ייסון וסינת'יה הם לא מה שהם היו פעם. בני הזוג לא מצליחים להכנס להריון והפער בינהם הולך וגדל. במאמץ אחרון להציל את הקשר, השניים מזמינים מקום בספא הטיפולי - עדן. כדי לחסוך עלויות בני הזוג מזמינים עוד כמה חברים טובים שיצטרפו אליהם ל-"אי התענוגות". מהר מאוד מתברר לחברים המניע האמיתי של בני הזוג והודות למנהל האי הקשוח, החופשה המפנקת הופכת למועקה אחת גדולה עבור כולם.

사랑이 훅~ 가버린 커플들이 찾은 낭만적인 휴양지! 과연.. 행복한 휴가일까? 지독한 고생의 시작일까? 이혼 위기에 처한 친구 커플의 주선으로 각자 다른 사연을 가진 4쌍의 커플이 모든 것을 다 갖춘 낭만적인 리조트로 휴가를 떠난다. 하지만… ‘커플상담치료’가 여행패키지 필수항목으로 포함되어 있다는 것을 알게 되고, 울며 겨자먹기로 이에 참여하게 된 커플들은 시간이 갈수록 점점 없던 문제마저 생기는 지경에 이르는데.

چند خانواده در یک تعطیلات در یک جزیره هستند و یک زوج نیز در شرف ازدواج هست تا اینکه معلوم می شود این جزیره محل مناسبی برای تعطیلات نیست...

妻と離婚の危機を迎えたジェイソン。彼らは関係改善のためにと南国リゾートで行われるカップル・セラピーの参加を計画。さらに、一人あたりの予算を軽減しようとデイヴら3組のカップルを巻き込み、8人で現地へ向かうことに。優雅な休暇を満喫できると信じていたデイヴたち。しかし、そのツアーはカップル・セラピーへの強制参加がメインだった…! 仕方なく受けることになったセラピーで、それぞれのカップルに様々な問題が噴出していく…。

Несколько семейных пар отправляются на тропический остров по программе укрепления брака. И если одна из пар действительно хочет спасти свои отношения, то остальные хотят просто развлечься, но со временем понимают, что им тоже придётся работать над своим браком.

يسعى زوجان بجهد لإنقاذ زواجهما، فيقنعان ثلاثة أزواج آخرين بالذهاب إلى منتجع مخصص لأصحاب العلاقات المضطربة، للتمتع بسعر مُخفَض.

Подружжя, що відчайдушно бореться за свій шлюб, вмовляє ще три пари взяти участь у програмі для зміцнення шлюбів на екзотичному острові за зниженою ціною.