Una mirada a la familia mexicana de finales de siglo. Un padre que vuelve a casa después de una larga ausencia, pero que prefiere estar en otro lugar. Una hija que sufre de un dolor atrapado. Un hijo lleno de culpa y recriminaciones. Un niño pequeño que absorbe toda la tensión de la casa, como una esponja, y una madre humilde a la que le gustaría irse y dejar todo atrás.
A view of the end-of-the-century Mexican family. A father who comes back home after a long absence, but who would rather be somewhere else. A daughter suffering from a trapped pain. A son full of guilt and recriminations. A little kid who soaks up all the tension in the house, like a sponge, and a self-effacing mother who would like to go away and leave everything behind.
Ein Blick auf die mexikanische Familie vom Ende des Jahrhunderts. Ein Vater, der nach langer Abwesenheit nach Hause kommt, aber lieber woanders wäre. Eine Tochter, die unter einem gefangenen Schmerz leidet. Ein Sohn voller Schuldgefühle und Beschuldigungen. Ein kleines Kind, das wie ein Schwamm die ganze Spannung im Haus aufnimmt, und eine selbstlose Mutter, die gerne weggehen und alles zurücklassen möchte.
español
English
Deutsch
