Mathias Mai, Rechtsanwalt