In der Silvesternacht des Jahres 1900 eröffnet Paul Holzgruber eine neue Praxis als Röntgenarzt. Die junge Maximiliane Frey wird seine Assistentin, und jahrelang arbeiten sie Seite an Seite, um den Menschen zu helfen. Holzgruber weist Maximiliane immer wieder auf die Gefahren des Röntgens hin, verschweigt ihr aber, dass er selbst bereits Geschwüre an der Hand und starke Schmerzen hat. Maximiliane lernt den Witwer Axel von Bonin kennen und verliebt sich in ihn. Aber dann wird unheilbarer Krebs bei ihr festgestellt. Um Axel den Kummer über ihren Tod zu ersparen, verlässt sie ihn und widmet ihr Leben wieder ganz der Medizin.
В канун Нового 1900 года Пауль Хольцгрубер начал новую практику в качестве рентгенолога. Молодая Максимилиане Фрей — его помощница, и они годами работали бок о бок, помогая людям. Хольцгрубер неоднократно указывает на опасность радиации для Максимилиане, но молчит о язвах на своей руке и сильной боли, которую они причиняют. Максимилиане познакомилась с вдовцом Акселем фон Бонином и полюбила его. Но ей ставят неизлечимый диагноз — рак. Чтобы избавить Акселя от неизбежного горя из-за её надвигающейся смерти, она оставляет его...
On New Year's Eve 1900, Paul Holzgruber started a new praxis as a radiologist. The young Maximiliane Frey is his assistant and they have worked side by side for years helping people. Holzgruber repeatedly points out the dangers of radiation to Maximiliane, but is silent about the ulcers on his hand and the severe pain they have caused. Maximiliane has gotten to know the widower Axel von Bonin and has fallen in love with him. But then she is diagnosed with incurable cancer. To spare Axel the inevitable grief over her impending death, she leaves him and dedicates what is left her life to medicine.
Deutsch
русский язык
español
English
