Das Wunder von Berlin

DDR 1988: Jürgen Kaiser ist als Staatssicherheitsbeamter linientreu, macht sich aber Sorgen um seinen Sohn Marco, einen Punk. Als er nach einem Konzert verhaftet wird, muss Marco zur Armee gehen, wo er sich überraschend mit dem Sozialismus identifiziert und glaubt, sein Land gegen den kapitalistischen Feind verteidigen zu müssen. Während Jürgen erstaunt ist, mögen seine Frau Hanna und Marcos Freundin Anja, die die Bürgerrechtsbewegung unterstützt, seine neue Einstellung nicht...

East Germany, 1988: working as a state security service agent, Jürgen Kaiser is loyal to the party line, but worried about his son Marco, a punk. As he is arrested after a concert, Marco is forced to join the army, where he surprisingly identifies with socialism and believes he has to defend his country against the capitalist enemy. While Jürgen is astonished, his wife Hanna and Marco's girlfriend Anja, supporting the civil rights movement, don't like his new attitude...

Aliases

• Undret i Berlin

A TV movie that follows an East Berlin family torn by political strife and the fast-changing events that led to the fall of Berlin Wall in 1989. East Germany, 1988: working as a state security service agent, Jürgen Kaiser is loyal to the party line, but worried about his son Marco, a punk. As he is arrested after a concert, Marco is forced to join the army, where he surprisingly identifies with socialism and believes he has to defend his country against the capitalist enemy. While Jürgen is astonished, his wife Hanna and Marco's girlfriend Anja, supporting the civil rights movement, don't like his new attitude...

Východní Německo, 1988: Jürgen Kaiser je agent státní bezpečnostní služby Stasi a je zcela loajální straně. Má však strach o svého syna Marca, který je punkáč. Po jednom koncertě, kdy je Marco zatčen, je donucen vstoupit do armády, kde překvapivě propadá názorům socialismu a je presvědčen o tom, že musí bránit svou zemi proti kapitalistickému nepříteli. Zatímco Jürgen je mile překvapen, jeho žena Hanna a Marcova přítelkyně Anja podporují hnutí občanských práv a Marcovo chování se jim vůbec nezamlouvá...