Death Race 2

Действие происходит в ближайшем будущем, когда экономика США начнёт своё снижение и на страну обрушится волна насилия. Чтобы сдержать постоянно растущее уголовное население создаются частные тюрьмы. Худшая из этих тюрем - Терминал Айленд, где заключенным приходится воевать с другими заключенными за свою жизнь в телевизионном шоу.

Dans un futur proche, l'économie américaine a sombré dans le chaos. La violence est rapidement devenue ingérable. Pour contrôler et contenir la criminalité, un réseau de prisons privées a été créé. Mais les criminels les plus endurcis, les chefs de gang et les sociopathes y font cependant régner leurs lois par la terreur. La plus dangereuse de toutes est l'île-prison Terminal Island. Carl Lucas, condamné à perpétuité pour le meurtre d'un policier lors d'un braquage, s'apprête à y purger sa peine. Pour retrouver la liberté, il va devoir participer à la plus terrible course à la mort. Il va devoir y survivre car tous les coups sont permis.

El conductor de la escapada Carl "Luke" Lucas es arrestado después de que un robo para su jefe criminal Markus Kane sale mal. Mientras sus cómplices roban el banco, dos agentes entran casualmente en el edificio. Luke les dice que aborten, pero se niegan; Luke interviene, pero resulta en la muerte de uno de los tres cómplices. Luke dispara y mata a uno de los oficiales y deja a sus cómplices para cumplir los deseos de Markus. Al hacerlo, Luke finalmente es capturado por la policía luego de una persecución a alta velocidad y sentenciado a prisión. Seis meses después, Luke es trasladado a Terminal Island.

Aliases

• La carrera de la muerte 2

Um assassino de polícias é enviado para a infame Ilha Terminal, onde a sua perícia ao volante nas corridas da prisão lhe merece a alcunha de "Frankenstein".

Getaway driver Carl "Luke" Lucas is arrested after a robbery for his crime boss Markus Kane goes wrong. As his accomplices are robbing the bank, two officers casually enter the building. Luke tells them to abort, but they refuse; Luke intervenes, but it results in the death of one of the three accomplices. Luke shoots and kills one of the officers and dumps off his accomplices in order to fulfill Markus's wishes. In doing so, Luke is eventually captured by the police following a high-speed chase and sentenced to prison. Six months later, Luke is transferred to Terminal Island.

Um prisioneiro chamado Carl Lucas compete em uma corrida mortal onde arsenais são embutidos em automóveis de corrida.