Dentro la città

Il sovrintendente Chessari viene mandato a dirigere una piccola stazione di polizia alla periferia di Roma, un distacco temporaneo in una zona difficile, con poco appoggio e pochissimo personale. Il suo vice, Lorenzo Corsi, è un giovane appena uscito dall'Accademia, pieno di entusiasmo e di alti principi che si scontrano con la realtà corrotta delle strade e con l'atteggiamento dei colleghi. La piccola stazione di polizia sembra un posto di frontiera periferico, una sorta di ristagno dove reclute e teste calde vengono assegnate a marcire. Chessari vuole una vita tranquilla, e tutto ciò che fa è impostare alcune operazioni di routine; seguendo i sospetti e toccando i telefoni. Cerca di evitare di fare ondate che potrebbero sconvolgere i suoi piani di avanzamento di carriera. I suoi uomini, tuttavia, sono un branco di canoni sciolti, che non sono intimiditi dalle regole o dai regolamenti loro imposti e, a volte, rischiano di oltrepassare il limite della legalità.

Superintendent Chessari is sent to run a small police station on the outskirts of Rome - a temporary posting in a difficult area, with not much backing and very few staff. His deputy, Lorenzo Corsi, is a youngster just out of the Academy, full of enthusiasm and high principles which clash with the corrupt reality of the streets and the attitude of his colleagues. The small police station seems like an outlying frontier post, a sort of backwater where recruits and hot-heads are assigned to rot. Chessari wants a quiet life, and all he does is set up a few routine operations; following suspects and tapping phones. He tries to avoid making waves that might upset his plans for career advancement. His men, however, are a bunch of loose canons, who are not intimidated by the rules or regulations imposed upon them and at times risk crossing the line of legality.

Aliases

• City limits