Die Architektin Lea Winter hat lange und hart darauf hingearbeitet, als Projektleiterin ihren eigenen Entwurf zu realisieren. Doch dann erfährt Lea, dass sie schwanger ist. Karriere oder Kind - welche Entscheidung wird sie treffen? Klaus Arnheim, ihr Chef und Vater des Kindes, ist keine Hilfe, denn er ist verheiratet und sieht in Leas Schwangerschaft nur ein bedauerliches Missgeschick. Um eine Entscheidung treffen zu können, reist Lea Hals über Kopf für ein paar Tage nach Irland. Die erwartete Ruhe findet sie hier aber nicht, denn der charmante Fischer Brian O'Casey platzt immer wieder in ihr Leben.
Architecte, Lea est sur le point de diriger un important chantier à Dubai. Klaus, son patron, a en effet l'intention de lui confier cette mission non seulement parce que Lea est qualifiée pour le faire mais aussi parce que cela leur permettra de se voir en toute liberté puisqu'ils sont amants et que Klaus, marié et père de famille, se doit de rester discret. La joie de Lea est de courte durée. Une visite médicale de routine lui apprend qu'elle est enceinte Klaus, de par sa situation familiale, ne veut pas en entendre parler. Lea, partagée entre sa carrière, son amant et cette annonce de maternité décide de prendre du recul pour réfléchir et part pour l'Irlande.
A very skilful young architect from Berlin, Lea Winter, who has a promising career, is pregnant with Klaus Arnheim, her head of department, a long-time lover but married and father of a family. At the announcement of this unexpected pregnancy, of course, he only envisages abortion for Lea. However, the young woman hesitates. On the advice of her gynecologist, she decides to leave Ireland for a few days to think and make a decision without any pressure. She finds there a simple, authentic life and is confronted with another rhythm of life, with other values and with herself.
Deutsch
français
English
