Chef Dave Oberlin’s career is in shambles when his altercation with a famous food critic goes viral. After being blacklisted by the elite restaurants, Dave is forced to take a teaching position at his friend’s culinary arts school. When cardiologist, Dr. Nina Kirby, is up for a promotion at the local hospital the Head of Cardiology informs her if she gets Dave on board to teach the Healthy Living seminars she would be a shoo-in for the position. The only problem is Nina can’t cook and she doesn’t want to learn. With a little coaxing from her best friend and coworker, Olivia, Nina agrees to take Dave’s class. When Nina presents Dave with the Healthy Living seminars he’s disinterested in working with her due to her lack of class participation. In her effort to persuade him to get on board, Nina and Dave come across some unexpected common ground.
La carriera dello chef Dave Oberlin è in crisi dopo che un video, diffuso su Internet, ha mostrato un suo alterco con un famoso critico gastronomico; è così costretto ad insegnare in una scuola di cucina. La cardiologa Nina Kirby viene informata dal suo primario che verrà promossa, oltre che per le sue indubbie doti mediche, solamente se riuscirà a convincere Dave a tenere un corso di cucina, proprio in ospedale. Ma Nina non sa cucinare e Dave non ama insegnare.
Sur le point d'être promue chef de service dans un hôpital, Nina doit faire ses preuves en mettant en place un programme de cours de cuisine diététique pour les patients, et doit absolument convaincre un jeune chef prometteur, Dave Oberlin.
La carrera del chef Dave Oberlin está en ruinas cuando su altercado con un famoso crítico de comida se vuelve viral. Después de estar en la lista negra de los restaurantes de élite, Dave se ve obligado a tomar un puesto de profesor en la escuela de artes culinarias de su amigo. Cuando la cardióloga, la Dra. Nina Kirby, está lista para un ascenso en el hospital local, el Jefe de Cardiología le informa que si logra que Dave participe de los seminarios de Vida Saludable, ella sería una candidata para el puesto. El único problema es que Nina no puede cocinar y no quiere aprender. Con un pequeño engatusamiento de su mejor amiga y compañera de trabajo, Olivia, Nina accede a tomar la clase de Dave. Cuando Nina le presenta a Dave los seminarios de Vida Saludable, no le interesa trabajar con ella debido a su falta de participación en clase. En su esfuerzo por persuadirlo para que suba a bordo, Nina y Dave encuentran un terreno común inesperado.
Mladá lékařka Nina je pod permanentním pracovním tlakem, a tak s radostí přijme nabídku na povýšení do funkce vedoucí oddělení. Musí však zavést kurzy zdravého vaření a přemluvit šéfkuchaře Davida, aby je vedl. Ten o to nemá zájem, a tak se Nina tajně zúčastní jeho kurzů vaření a pokusí se mu vlichotit.
Egy kegyvesztett séf és egy, még vizet is csak segítséggel forralni tudó, ámde ambiciózus kardiológusnő útjai akkor keresztezik egymást, amikor a lány beiratkozik a séf főzőiskolájába. Totális konyhai analfabétaként kell meggyőznie forrófejű mentorát arról, hogy márpedig igenis tanítsa meg neki a kórházában bevezetésre kerülő Egészséges Élet elnevezésű módszereket. Ám a férfinak más ötlete támad.
Znany szef kuchni – Dave sprzecza się z szanowanym krytykiem żywności. Na jego nieszczęście, kłótnia zostaje upubliczniona doprowadzając do skandalu w gastronomicznym środowisku. Mężczyzna zostaje umieszczony na czarnej liście elitarnych restauracji, przez co musi poszukać sobie innego zajęcia. Zostaje nauczycielem gotowania w szkole swojego przyjaciela. Pewnego dnia na zajęciach pojawia się Nina. Młoda lekarka musi nauczyć się zasad zdrowego żywienia, aby zdobyć lepszą posadę w pracy.
Ko se kardiologinji Dr. Nini Kirby začne nasmihati napredovanje, šefi od nje zahtevajo, da prepriča simpatičnega kuharja Davea, naj v bolnišnici začne poučevati seminarje za zdravo življenje. Kljub temu, da Nina ni navdušena nad kuhanjem, Dave kmalu v njej vzbudi zanimanje za odkrivanje novih okusov in jedi. Med njima tudi povsem nepričakovano preskočijo iskrice.
English
italiano
français
español
čeština
Magyar
język polski
slovenski jezik
