Helga ist eine Mutter, die mit einem Drogenproblem zu kämpfen hat. Sie versucht die Sucht vor ihrem siebenjährigen Sohn Adrian weitestgehend zu verheimlichen. Der Junge hat tatsächlich keine schlechte Kindheit. Er ist ein ehrgeiziger Schüler und kommt auch mit dem Lebensgefährten seiner Mutter gut zurecht. Doch es ist nur eine Frage der Zeit, wie lang seine Mutter ihr Geheimnis vor der Außenwelt verbergen kann
À 8 ans, Adrian vit dans une famille pour le moins… décomposée. Son père est mort avant sa naissance, sa jeune mère, Helga, est héroïnomane, tout comme son beau-père, par ailleurs au chômage. Très présents au quotidien, leurs amis sont alcooliques, toxicomanes, dealers et criminels. Certains d'entre eux ont des réactions incontrôlables, voire violentes, et Helga n'est pas toujours en état de protéger son fils. Adrian est accoutumé à cet environnement délétère, à ces soirées de défonce en groupe, porté par l'amour mutuel qui existe entre lui et sa mère. Une ombre plane néanmoins sur leur duo : les services sociaux surveillent le petit garçon. Helga, qui bataille contre son addiction, pourrait perdre la garde de son fils...
Based on true events. Seven year old Adrian is growing up in the underground drug scene of the Austrian city Salzburg, famous for culture and classical music. His mother Helga is torn between her drug addiction and her love and dedication for her son. Despite this environment Adrian has a happy and normal childhood, the best of all worlds. Their relationship is tested to the limit when the authorities and child welfare services find out about Helga's addiction.
Adrian is zeven en groeit op in Salzburg. Zijn jonge moeder Helga en haar vriend zijn beiden heroïneverslaafden. Zijn biologische vader stierf voordat hij geboren was. Helga houdt van haar zoon boven alles.
Deutsch
français
język polski
English
Nederlands
