Die Hard 2

Una squadra di mercenari agli ordini del colonnello Stuart s'impadronisce del sistema di controllo dell'aeroporto per far atterrare un aereo militare americano con a bordo il deposto generale Esperanza, un dittatore sudamericano.

S policistou Johnem McClanem se setkáváme i v druhém pokračování úspěšného akčního thrilleru. Přesně rok po dramatické misi v Los Angeles John plánuje klidné vánoční svátky. Na Štědrý den jede na newyorské letiště vyzvednout manželku Holly, jež má přiletět z Los Angeles, ale letiště padne do rukou po zuby ozbrojených a perfektně vycvičených teroristů. A když jde o život jeho rodině i stovkám ostatních pasažérů, kteří se stali rukojmími, musí John znovu sáhnout po zbrani.

John McClane möchte seine Frau am Heiligabend vom Flughafen in Washington, D.C., abholen. Doch ein Terrorkomplott durchkreuzt seine Pläne.

John McClane intenta evitar un desastre cuando un grupo de mercenarios toma control del aeropuerto de Washington.

Aliases

• Duro de matar 2

В канун Рождества группа террористов захватила международный аэропорт и теперь удерживает тысячи путешествующих в качестве заложников. Террористы - банда отступников из первоклассно вооруженных коммандос, возглавляемых одержимым жестокостью офицером. Их цель - спасти наркобарона. Банда подготовлена ко всевозможным случайностям, за исключением одной - встречи с Джоном Макклейном. Брюс Уиллис возвращается в роли супергероя-полицейского, который сражается не только с террористами, но и с некомпетентным шефом полиции аэропорта, тупоголовым начальником антитеррористического подразделения и страшным снежным бураном. Заложники мечутся, смертельно испуганные и растерянные. А Джон Макклейн ведет схватку и со временем. Его жена находится в одном из самолетов, кружащих над аэропортом. А топливо - на пределе...

L'inspecteur de police McClane attend que l'avion de son épouse atterrisse dans un aéroport international proche de Washington. D'étranges allers et venues attirent son attention. Il suit des hommes qui communiquent discrètement entre eux jusqu'au sous-sol de l'aéroport. Là, des inconnus tirent sur lui et des mercenaires prennent le contrôle de l'aeroport, coupant toute communication avec l'extérieur. Les passagers des avions prêts a l'atterrissage, dont la femme de McClane, n'ont plus que cinquante-huit minutes pour vivre !

John McClane é obrigado a combater mercenários que se apoderam do controlo das comunicações de um aeroporto e ameaçam causar acidentes aéreos, se as exigências deles não forem cumpridas.

Aliases

• Die Hard 2 - Assalto ao Aeroporto

John McClane attempts to avert disaster as rogue military operatives seize control of Dulles International Airport in Washington, D.C.

O policial John McClane aguarda sua esposa no aeroporto de Washington quando terroristas invadem o controle de tráfego aéreo. Exigindo passagem livre para si próprios e um ditador latino-americano, os criminosos ameaçam derrubar qualquer aeronave se não forem atendidos. Para piorar a situação, o combustível do voo da esposa de McClane está acabando.