This haunted reverie drops us inside an Istanbul retirement home, where the battle-scarred residents revel in the camera’s attention. A creaky-voiced woman shares her personal account of the Armenian genocide, a sweetly deluded pianist performs a composition before confessing his love and a blind photographer fiddles with his flash as he points his own camera back at us. All the while, however, the ominous transformation of the land is taking place at the hands of construction machinery.
Этот фильм переносит нас в стамбульский дом престарелых, жители которого, много повидавшие на своем веку, наслаждаются вниманием съемочной группы. Старушка скрипучим голосом рассказывает о том, что она помнит о геноциде армян, помешанный пианист исполняет музыкальную композицию, а потом признается в любви, а слепой фотограф настраивает вспышку, наводя на нас свою камеру. А в это время под ковшами строительной техники происходит зловещее преображение земли вокруг.
Aliases
Une rêverie habitée dans une maison de retraite d’Istanbul dont les résidents vivent leurs derniers jours : un photographe qui ne voit pas, un Casanova vieillissant qui tente encore de faire du charme et de séduire, une Arménienne qui a survécu au génocide il y a 100 ans mais craint encore de raconter son histoire et deux farceurs qui jouent à détourner l’ascenseur de l’établissement. Pendant ce temps, au dehors, de jeunes ouvriers du bâtiment transforment le paysage en construisant un tout nouvel univers de gratte-ciels. Le temps s’estompe et les rêves se mêlent à la réalité, tandis qu’à l’extérieur le monde change rapidement.
타르코프스키 풍의 몽환적 풍경 속에서 조명되는 이스탄불의 양로원. 그 곳에는 전쟁의 상흔을 입은 사람들이 거주하고 있다. 예술가들, 퇴역한 카사노바 등 다양한 매력을 지닌 인물들이 우리로 하여금 시간의 실체를 마주하게 한다.
Türkçe
español
English
русский язык
français
한국어
Kanuri
