Inspired by one of the most notorious scandals to have taken place in Edo-period Japan. The heroine, Ejima, was a lady of the Ooku, the harem of Edo Castle in which the Shogun’s mother, wife and concubines resided, forbidden from contact with any other man except in the presence of the Shogun. The institution played a key role in the Byzantine world of Japanese court politics during the Edo era. In 1714, Lady Ejima was sent to pay her respects at a Buddhist temple in the city, and chose to pay an unauthorised visit to the kabuki theatre – a violation of protocol that was to have tragic consequences.
江戸時代の日本で起こった最も悪名高いスキャンダルの1つに触発されました。 ヒロインの江島は、将軍の母、妻、妾が住んでいた江戸城のハーレムである大奥の女性であり、将軍がいる場合を除いて他の男との接触を禁じられていました。 この機関は、江戸時代の日本の法廷政治のビザンチン世界で重要な役割を果たしました。 1714年、江島淑女は市内の仏教寺院に敬意を表するために派遣され、歌舞伎劇場への無許可の訪問を選択しました。これは悲劇的な結果をもたらすプロトコル違反でした。
Aliases
English
日本語
