El Cristo Ciego

Rafael es un habitante más en un pueblo recóndito del desierto chileno. Pero no es cualquier habitante. Él es Cristo. Una revelación divina que tuvo de niño lo marcó para siempre. Hasta ahora, pasaba sus días soportando humillaciones y cuidando de su padre alcohólico, pero una noticia sobre su único amigo de infancia lo llevará a emprender una peregrinación para realizar su primer milagro, abandonando todo a sus espaldas.

Michael é um habitante de uma aldeia remota no deserto chileno. Mas não qualquer habitante. Ele é Cristo.

Michael is an inhabitant of a remote village in the Chilean desert. But not any inhabitant. He is Christ.

Aliases

• The Blind Christ

Michael est mécanicien dans un village chilien de la pampa désertique de Tamarugal. Depuis une révélation qu’il a eue enfant, il ressent une foi intime : Dieu ne parle pas dans les églises, il est en nous. Michael se sent élu, peut-être un sauveur, mais il doute et certains le méprisent ou le prennent pour un fou. Quand il apprend qu’un ami d’enfance a eu un accident dans un hameau éloigné, Michael entreprend le voyage pour le guérir. Le long de sa marche, des laissés-pour-compte voient en lui un Christ capable de soulager leur réalité.

Ο Μιχαήλ είναι κάτοικος ενός απομακρυσμένου χωριού στην έρημο της Χιλής. Όμως κανένας κάτοικος. Αυτός είναι ο Χριστός.

マイケルはチリの砂漠にある人里離れた村の住民です。 しかし、住民ではありません。 彼はキリストです。

Michael jest mieszkańcem odległej wioski na chilijskiej pustyni. Ale nie żadnego mieszkańca. On jest Chrystusem.

Michael är en invånare i en avlägsen by i den chilenska öknen. Men inte någon invånare. Han är Kristus.

어린 시절 신의 계시를 받았다고 믿는 남자. 멀리 시골에 사는 친구가 크게 다쳤다는 소식에 치유의 기적을 행하고자 칠레의 사막을 건너는 기나긴 여정을 시작한다.

Michael sembra una persona qualsiasi che vive in un remoto villaggio qualsiasi nel deserto cileno. Ma la realtà è ben diversa, Michael altro non è che la reincarnazione di Cristo, segnato per sempre da una rivelazione divina avvenuta in tenera età e che ha passato la vita a sopportare umiliazioni prendendosi cura del padre alcolizzato. Sarà una notizia relativa al suo amico d'infanzia a fargli intraprendere un pellegrinaggio che lo porterà a realizzare il primo miracolo.

迈克尔坚信自己曾经在沙漠中得到神明的启示，但他的邻居都不以为然，甚至把他当成镇上的傻瓜。某天夜里，得知童年玩伴在一处偏僻的村庄里卷入事端，迈克尔决定赤足穿越沙漠，以期求得神迹，拯救自己的朋友。