Na inóspita região da Patagônia, no extremo sul do continente americano, cinco alpinistas têm um desafio pela frente. O objetivo deles é escalar o Monte Sarmiento, uma montanha pouco explorada e conhecida, tanto que não há consenso sobre a altura exata até o cume (segundo estudiosos, é de 2400 metros). Nesta empreitada, sentimentos como força, coragem, orgulho e determinação movem os cinco esportistas, em direção a uma das maiores aventuras de suas vidas.
Nel marzo del 2003, 5 alpinisti decidono di allestire un campo nell’estremo sud della Terra del Fuoco. Resistendo a condizioni atmosferiche avverse, temperature gelide, pioggia e forte vento, la troupe si è posta un fine ambizioso: scalare il Monte Sarmiento. Alta 2404 metri, questa montagna, situata in Cile, nel Parco Nazionale Alberto De Agostini, fu scalata per la prima volta nel 1956 da Carlo Mauri e Clemente Maffei. Decisi ad affrontare questa sfida e disposti a registrare ogni momento della loro avventura, i 5 amici raccontano alla camera i loro dubbi, le loro paure, le ansie i desideri e indagano su cosa li abbia spinti ad affrontare questa impresa. Prima di raggiungere la vetta del Sarmiento, emergono tutti i più segreti sentimenti dei componenti della spedizione. “Extremo Sul” mostra le reazioni dei 5 uomini di fronte alla montagna, simbolo del desiderio umano di conquista dell’irraggiungibile.
In March 2003, five mountain-climbers go to Tierra del Fuego, in the extreme South of South America, to climb Mount Sarmiento. Unexpected events abort the mission, turning a documentary about achievement into a portrait of failure and frustration.
Português - Brasil
italiano
English
