Griff McCleary is a cop, now his son shot himself with Griff's gun. A year later both he and his wife are still reeling from it. Griff feeling shut out by his wife Olivia, decides to move out. Now he is investigating what appears to be a murder-suicide. He believes that there was no suicide. His investigation leads him to a girl named Nikki.
Aliases
Griff a autrefois mené une vie idyllique auprès de sa femme Olivia et de leur merveilleux fils Kevin jusqu'à ce tragique après-midi où le petit prodige de sept ans a mis la main sur un des pistolets de son père. A la mort de Kevin, la vie de couple de Griff et d'Olivia semble s'être elle aussi arrêtée. Incapable d'exprimer son chagrin, Griff s'est détourné de sa femme et aujourd'hui, plus d'un an après il vient de la quitter. Avec sa vie privée sans dessus dessous, Griff se plonge dans son travail d'inspecteur de la Criminelle au sein de la Police de Los Angeles. Mais il commet une erreur qui pourrait bien lui coûter son emploi, sa femme et la vie...
Griff McCleary es policía. Su hijo se disparó con el arma de Griff. Ha pasado un año, pero él y su mujer no lo han superado...
Griff McCleary nyomozó házassága válságba kerül, miután tragikus körülmények között meghal hétéves kisfia. Nem találja a közös hangot feleségével, Olivíával, ézért külön költözik az asszonytól. Közben furcsa gyilkosságok ügyében kezd el dolgozni, amelyek egy titokzatos szépséghez vezetnek. Griff a nő nyomára bukkan és amikor személyesen is találkozik vele nem tud ellenállni a kísértésnek. Ahogy a zaklatott nő szembesül azzal, hogy Griff zsaru, öngyilkosságot követ el annak lakásában. A nyomozót ezért felfüggesztik állásából és Olívia haragjával is szembe kell néznie. Azonban fenyegeti egy ennél sokkal nagyobb veszedelem is a halott nő, bosszúszomjas, néhai férjének személyében.
English
français
español
Magyar
