La Ch'tite Famille

Valentin D. a Constance Brandt, několik módních návrhářů architektů, připravují zahájení své retrospektivy v Palais de Tokyo. Ale to, co nikdo neví, je to, že se Valentin mohl integrovat do světa pařížského designu a luxusu, lhal o jeho proletářském a ch'tisově původu. Když tedy jeho matka, bratr a švagrová dorazí do Palais de Tokyo překvapením, v den zahájení se setkání obou světů otřásá. Zejména proto, že Valentin po nehodě ztratí svou paměť a ocitne se o 20 let zpět, více potrestán než kdykoli předtím!

Valentin D. és Constance Brandt, néhány divatos építész-tervező előkészíti retrospektívájuk megnyitását a Tokiói Palais-ban. Amit azonban senki sem tud, az a, hogy beilleszkedni a párizsi design és a luxus világába, Valentin hazudott proletár és ch'tis eredetéről. Tehát amikor anyja, testvére és testvére meglepetten landol a Tokiói Palais-ban, a nyitó napon a két világ találkozása összetört. Különösen azért, mert Valentin egy balesetet követően elveszíti emlékét, és 20 évvel ezelőtt bünteti magát, mint valaha!

Валентина Д. и Констанс Брандт, пара модных архитекторов-дизайнеров готовят открытие своей ретроспективы во Дворце Токио. Но никто не знает, что для интеграции в мир парижского дизайна и роскоши Валентин солгал о своем пролетарском и китайском происхождении. Поэтому, когда его мать, брат и невестка неожиданно прибывают во Дворец Токио в день открытия, встреча двух миров разрушается. Тем более что Валентин после несчастного случая потеряет память и окажется 20 лет назад более наказанным, чем когда-либо!

Valentin D. und Constance Brandt, einige modische Architekten und Designer, bereiten die Eröffnung ihrer Retrospektive im Palais de Tokyo vor. Aber niemand weiß, dass Valentin, um sich in die Welt des Pariser Designs und Luxus zu integrieren, über seine proletarischen und ch'tis-Ursprünge gelogen hat. Als seine Mutter, sein Bruder und seine Schwägerin am Eröffnungstag überraschend im Palais de Tokyo ankommen, ist das Zusammentreffen der beiden Welten erschütternd. Zumal Valentin nach einem Unfall sein Gedächtnis verliert und sich vor 20 Jahren mehr bestraft als je zuvor befindet!

발렌시아 D.와 콘스탄스 브란트 (Constance Brandt)는 두 명의 세련된 건축가 디자이너가 팔레 드 도쿄에서 회고전 개막을 준비하고 있습니다. 그러나 아무도 모르는 것은 파리의 디자인과 사치의 세계에 통합하기 위해 프롤레타리아와 샤 티스의 기원에 대해 거짓말을했다는 것입니다. 그래서 그의 어머니, 형제, 자매가 놀랍게도 Palais de Tokyo에 도착했을 때 개막 일에 두 세계의 회의가 산산조각 나고 있습니다. 특히 발렌틴은 사고를당한 후 기억을 잃고 20 년 전보다 더 많은 벌을 받는다.

ולנטין ד 'וקונסטנס ברנדט, זוג אדריכלים-מעצבים אופנתיים, מכינים את פתיחת הרטרוספקטיבה שלהם בפאלה דה טוקיו. אך מה שאיש אינו יודע הוא שכדי להשתלב בעולם העיצוב והפאראזי של פריזיה, שיקר ולנטין על מקורו הפרולטרי והצ'טיז. אז כשאמו, אחיו וגיסתו מגיעים לפאלה דה טוקיו בהפתעה, ביום הפתיחה, ישיבת שני העולמות מתנפצת. מה גם שוולנטין, בעקבות תאונה, יאבד את זיכרונו וימצא את עצמו 20 שנה אחורה, נענש מתמיד!

Valentin D. y Constance Brandt, una pareja de arquitectos y diseñadores de moda, están preparando la apertura de su retrospectiva en el Palacio de Tokio. Pero lo que nadie sabe es que para integrarse al mundo del diseño y el lujo parisinos, Valentin mintió sobre sus orígenes proletarios y ch'tis. Entonces, cuando su madre, su hermano y su cuñada llegan al Palacio de Tokio por sorpresa, el día de la inauguración, la reunión de los dos mundos se hace añicos. Sobre todo porque Valentin, después de un accidente, perderá la memoria y se encontrará 20 años atrás, ¡más castigado que nunca!

Valentin D. i Constance Brandt, para modnych architektów-projektantów, przygotowują otwarcie swojej retrospektywy w Pałacu Tokio. Ale nikt nie wie, że aby zintegrować się ze światem paryskiego designu i luksusu, Valentin skłamał o swoim proletariackim pochodzeniu i ch'tis. Kiedy więc jego matka, brat i szwagierka niespodziewanie przybywają do Pałacu Tokio, w dniu otwarcia spotkanie obu światów jest druzgocące. Zwłaszcza, że ​​po wypadku Valentin straci pamięć i znajdzie się 20 lat temu, bardziej niż kiedykolwiek ukarany!

Valentin D. en Constance Brandt, een paar modieuze architectenontwerpers bereiden de opening van hun retrospectieve in het Palais de Tokyo voor. Maar wat niemand weet, is dat Valentin, om te integreren in de wereld van Parijse design en luxe, loog over zijn proletarische en ch'tis-afkomst. Dus wanneer haar moeder, broer en schoonzus op het openingsdag bij verrassing in het Palais de Tokyo landen, is de ontmoeting van de twee werelden verpletterend. Vooral omdat Valentin na een ongeluk zijn geheugen zal verliezen en 20 jaar terug zal zijn, meer gestraft dan ooit!

Valentin D. et Constance Brandt, un couple d’architectes designers en vogue préparent le vernissage de leur rétrospective au Palais de Tokyo. Mais ce que personne ne sait, c’est que pour s’intégrer au monde du design et du luxe parisien, Valentin a menti sur ses origines prolétaires et ch'tis. Alors, quand sa mère, son frère et sa belle-sœur débarquent par surprise au Palais de Tokyo, le jour du vernissage, la rencontre des deux mondes est fracassante. D’autant plus que Valentin, suite à un accident, va perdre la mémoire et se retrouver 20 ans en arrière, plus ch’ti que jamais !

Valentin D. and Constance Brandt, a couple of fashionable architect-designers are preparing the opening of their retrospective at the Palais de Tokyo. But what nobody knows is that, to integrate into the world of Parisian design and luxury, Valentin lied about his proletarian and ch'tis origins. So when his mother, brother and sister-in-law arrive at the Palais de Tokyo by surprise, on the opening day, the meeting of the two worlds is shattering. Especially since Valentin, following an accident, will lose his memory and find himself 20 years back, more punished than ever!