Finding Dory

Dory, le poisson chirurgien bleu amnésique, retrouve ses amis Nemo et Marin. Tous trois se lancent à la recherche du passé de Dory. Pourra-t-elle retrouver ses souvenirs ? Qui sont ses parents ? Et où a-t-elle bien pu apprendre à parler la langue des baleines ?

Con la ayuda de Marlin y su hijo Nemo, Dory, que sufre pérdidas de memoria a corto plazo, decide emprender un largo viaje en busca de sus padres, a los que perdió hace años.

Дори — синяя доброжелательная рыбка-хирург, страдающая провалами в памяти. Она упорно стремится избавиться от своего недуга и найти свою семью.

Lo smemorato pesce chirurgo blu Dory vive felice nella barriera corallina con Nemo e Marlin. Ma quando si ricorda che ha una famiglia che la sta cercando, i tre intraprendono un lungo viaggio per ritrovarla.

Ein Jahr ist vergangen, seit Clownfisch-Vater Marlin seinen verschollenen Sohn Nemo quer durch den ganzen Ozean gesucht hat und dabei tatkräftig von der vergesslichen Doktorfisch-Dame Dorie unterstützt wurde. Die Aufregungen des Abenteuers liegen mittlerweile lange zurück und die drei sind wie eine kleine Familie. Doch als Dorie eines Tages eine scheinbar unbedeutende Beobachtung macht, schießt es ihr plötzlich durch den Kopf: Wo sind denn eigentlich ihre Eltern abgeblieben? Kleine Bruchstücke ihrer Vergangenheit kommen auf einmal zurück und lassen sie nicht in Ruhe. Für Dorie ist klar: Dieses Mal muss sie sich auf die Suche begeben. Gemeinsam mit Marlin und Nemo macht sie sich auf eine Reise voller Gefahren, die sie bis ins Meeresbiologische Institut in Kalifornien führt. Doch wird sie dort endlich mit ihrer Familie wiedervereint?

Dory jest uroczą rybką, którą cierpi na pewną przypadłość - brak pamięci krótkotrwałej. Gdy była mała, kochający rodzice z całych sił starali się ustrzec ją przed niebezpieczeństwem. Pewnego dnia jednak Dory wpadła w prąd oceaniczny, który porwał ją w nieznane. Teraz próbuje przypomnieć sobie swoją przeszłość i odnaleźć rodziców. Wyrusza do Kalifornii, a pomagają jej w tym przyjaciele: błazenek Marlin i jego synek Nemo, zgryźliwa ośmiornica Hank, narwalowaty Bailey, przekonany o tym, że cierpi na zaburzenia echolokacji, i Nadzieja, rekin wielorybi z wadą wzroku.

Tagline

Niezapomniana przygoda zapominalskiej rybki

Dory, a Paracanthurus, gets separated from her parents as a child. As she grows up, Dory attempts to search for them, but gradually forgets them due to her short-term memory loss. In the flashback of the previous film, ''Finding Nemo'', she joins Marlin – a clownfish looking for his missing son Nemo – after accidentally swimming into him. Marlin decides to help Dory look for her long lost parents with the help of some unlikely friends they meet along the way.

Малката синя рибка Дори, която много забравя, живее щастливо в кораловия риф с Немо и Марлин. Но когато тя внезапно си спомня, че има родители, които може би я търсят, тримата предприемат забележително приключение, което ги отвежда до другата страна на океана, за да ги търсят. Помагат им своенравният октопод Ханк; китът белуга Бейли, който е убеден, че неговата сонарна система е повредена; и Надежда, една много късогледа китова акула. По време на това приключение Дори и приятелите й откриват приятните страни на своите недостатъци и вълшебството на приятелството и семейството.

Um ano após ajudar Marlin a reencontrar seu filho Nemo, Dory relembra sua amada família. Com saudades, decide fazer de tudo para reencontrá-los. Ela acaba esbarrando com amigos do passado e cai nas perigosas mãos dos humanos.

Aliases

• Procurando a Dory

تنفصل دوري، وهي من عائلة باراكانثور، عن والديها عندما كانت طفلة. عندما تكبر، تحاول دوري البحث عنها، لكنها تنساها تدريجياً بسبب فقدانها للذاكرة على المدى القصير.

Dory, një Paracanthurus, ndahet nga prindërit e saj kur ishte fëmijë. Ndërsa rritet, Dory përpiqet t'i kërkojë ata, por gradualisht i harron për shkak të humbjes së kujtesës afatshkurtër. Në rikthimin në të kaluarën të filmit "Në kërkim të Nemos", ajo bashkohet me Marlinin - një peshk klloun që kërkon djalin e tij të zhdukur Nemon - pasi aksidentalisht noton në të. Marlin vendos ta ndihmojë Doryn të kërkojë prindërit e saj të humbur prej kohësh me ndihmën e disa miqve të papritur që takojnë gjatë rrugës.

Aliases

• Në kërkim të Dorit