„Nevím, co jsem o sobě zjistil. Zjistil jsem, že mě baví, co dělám, že mě baví vyprávět příběhy.“ Miloš Forman jako tvůrce. Miloš Forman jako člověk. Filmař ověnčený Oscary za Amadea a Přelet nad kukaččím hnízdem. A zároveň charismatický dobrodruh, který se nebojí pochybovat sám o sobě. Celovečerní biografický dokumentární film o „dobrodružném“ životě režiséra Miloše Formana.
Film dokumentalny poświęcony Milošowi Formanowi zawiera wyjątkowe materiały archiwalne wraz z nieznanymi ujęciami reżysera znajdującymi się w zbiorach przyjaciół i współpracowników. Miloš Forman zaaprobował pomysł stworzenia owego dokumentu, lecz nie zdążył wziąć udziału w jego realizacji. Reżyser jednak jest wciąż obecny na nagraniach i wspomnieniach bliskich mu osób.
A moving account, in his own words, of the personal life and work of the brilliant Czech filmmaker Miloš Forman (1932-2018): his tragic childhood, his major contribution to the cultural movement known as the Czech New Wave, his exile in Paris, his troubled days in New York, his rise to stardom in Hollywood; a complete existence in the service of cinema.
米洛斯·福曼是当之无愧的艺术家，也是个普通人。这部饱含深情的纪录片总结了奥斯卡获奖导演米洛斯·福曼的一生。影片以时间顺序叙事，使用不同类型的素材，包括福曼的电影片段、家庭录影、报刊文章、早期采访、私人档案等，以及由其子彼得诉说的回忆，呈现了福曼的不同方面。本片导演力求完整地描绘福曼的生活，尤其是他人生中的转折点：从纳粹魔爪下的捷克斯洛伐克的青年时期，到他在捷克新浪潮中的崭露头角；从因“布拉格之春”而流亡纽约，到他最终的誉满天下。
Miloš Forman ist bekannt für Filme wie „Hair“, „Einer flog über das Kuckucksnest“, „Amadeus“ oder „Larry Flynt“. Auf Basis seiner Autobiografie dokumentiert die Regisseurin Helena Třeštíková Miloš Formans Jugend in der besetzten Tschechoslowakei, seine filmischen Anfänge, seine Immigration in die USA und sein internationaler Erfolg.
L’ultime biographie documentaire de Miloš Forman, le réalisateur tchèque aux deux Oscars. De sa jeunesse en Tchécoslovaquie sous l’occupation nazi et le joug communiste à ses premiers succès à l’étranger avec la Nouvelle Vague tchèque, à son exil à New York après le Printemps de Prague jusqu’à sa renommée internationale. Le portrait d’un paria avec un accès exclusif aux archives familiales.
Режиссёры Якуб Гейна и Гелена Тржештикова исследуют жизнь и творчество легендарного постановщика Милоша Формана, двукратного лауреата премии «Оскар», создателя фильмов «Пролетая над гнездом кукушки» и «Амадей».
Un conmovedor relato, en sus propias palabras, de la vida personal y la obra del brillante cineasta checo Miloš Forman (1932-2018): su trágica infancia, su gran contribución al movimiento cultural conocido como la Nueva Ola checa, su exilio en París, sus difíciles días en Nueva York, su ascenso al estrellato en Hollywood; toda una vida al servicio del cine.
체코를 대표하는 밀로스 포만 감독의 삶을 정리한 헬레나 트레슈티코바와 야쿱 헤이나 감독의 다큐멘터리.운명의 장난, 뜻밖의 행운, 개인적 탐구, 미숙함이 혼재된 포만의 삶을 희귀한 사적/공적 아카이브의 콜라주로 표현한다.
čeština
język polski
English
Ikinyarwanda
Deutsch
français
русский язык
español
한국어
