A washed-up trainer takes a self-destructive young boxer under his wing.
Hector Villa, fisicamente forte, mas emocionalmente autodestrutivo, é um dos milhões de trabalhadores clandestinos que vão à procura de uma nova vida nos EUA, e fará de tudo para conseguir subir na vida e realizar os seus sonhos. Hector sonha em ser um lutador de boxe, como o seu pai, mas tem que lutar para sobreviver à dura realidade de viver em um rancho no Texas. Durante o dia, Hector trabalha longas horas sob o Sol escaldante. Porém, Billy, um antigo treinador, vê no jovem grande potencial para a luta e passa a ensinar-lhe a arte do boxe. Algum tempo depois, surge a chance que Hector esperava lutar para contra Robert, filho de seu patrão e melhor preparado. Para manter-se no jogo, o imigrante terá que vencer e assim começar sua escalada no esporte.
Babası gibi bir boksör olma hayali kuran Hector Villa, Teksas'ta bir çiftlikte çalışan göçmen işçilerden biridir. Hector, hayalini gerçekleştirmek için gözden düşmüş eski bir boksörden kendini eğitmesini ister ve mücadele başlar.
Закончивший было свою карьеру тренер, берет под свое крыло молодого боксера, который был на пике саморазрушения.
מאמן שבעברו אימן איגרוף, חזר מפרישה ולקח תחת חסותו לאמן מתאגרף צעיר והרסני.
Der junge Hector (Kuno Becker) muss tagsüber auf der Farm des fiesen Big Al Stevens (Stephen Lang) arbeiten, um davon leben zu können. Doch dies ist nicht sein einziges Einkommen: Nachts steigt er als Amateur-Boxer in den Ring und verdient dort mit vielen Kämpfen noch mehr Geld. Dies wird irgendwann bitter nötig, denn seine Mutter wird krank und ihre Medizin ist teuer. Bald kriegt Big Al Wind von dem aufstrebenden Boxer und will verhindern, dass dieser den hart erkämpften Titel als Champion seines Sohnes Robert (Alex Nesic) für sich gewinnt. Er lässt ihn zusammengeschlagen in der Wüste Mexikos zurück. Hector will sich rächen und sucht dafür Roberts Ex-Trainer und Box-Legende Billy (Bruce McGill) auf. Wird der junge Boxer es schaffen, Robert den Titel zu stehlen und seine Mutter zu retten?
English
Português - Brasil
Türkçe
русский язык
עברית
Deutsch
