Дик Харпер и его молодая жена Джейн привыкли жить красиво. Но в тот момент, когда они затеяли строительство бассейна, Дика неожиданно уволили, оставив его с непогашенной задолженностью за дом в $70 тыс.
Понимая, что долго скрывать от соседей бедственность своего положения им не удастся, парочка начинает промышлять мелким грабежом, постепенно входя во вкус.
Après avoir perdu leurs emplois, un couple riche décide de commettre des vols afin de soutenir leur mode de vie.
Dick e Jane cercano di stare al passo con l'alto tenore di vita dei loro vicini. Quando la società per cui Dick lavora viene coinvolta in uno scandalo e lui rimane senza un soldo, Dick e Jane si trovano a fare i conti con la possibilità di perdere tutto. Ma Dick ha un'idea: se rubare è abbastanza giusto per il suo capo, lo sarà altrettanto per lui. Attraverso le ritrovate conoscenze, lui e Jane decidono di prendersi una divertente rivincita e di dare una lezione al mondo del business.
In the year 2000, Dick Harper (Jim Carrey) has been promoted to Vice President of Communications for a large media corporation known as Globodyne. The following day, he is on a television program with presidential candidate Ralph Nader, who calls Globodyne "perverters of the American dream", claiming it helps the super-rich get even wealthier. As they speak, Globodyne's stock value collapses, rendering all investments – including all the employees' savings and pensions – worthless. Dick arrives home, where his wife Jane (Téa Leoni) tells him that she quit her job as a travel agent following his promotion to spend more time with the family. Dick breaks the news of the company's failure over dinner. Despite his attempts, Dick is unable to find another job with comparable pay, and within a short time, the family faces bankruptcy.
čeština
dansk
русский язык
Magyar
język polski
Deutsch
español
한국어
français
Türkçe
大陆简体
עברית
Português - Portugal
italiano
English