Game Night

La serata di Max e Annie a giocare tra amici prende una brutta piega quando il fratello sbruffone di lui ospita una festa con delitto che diventa fin troppo reale.

Max (Jason Bateman) e Annie (Rachel McAdams) estão sempre se reunindo com outros casais para noites de jogos. Mas uma noite em especial sai do controle quando Brooks (Kyle Chandler), irmão de Max, aparece avisando que será um jogo de sequestro, onde uma série de pistas levarão a um grande prêmio. Os participantes aceitam o desafio, mas fica a pergunta: o que é real e o que faz parte da diversão?

История Макса и Энни, которые вместе с другими парами каждую неделю устраивают так называемые «ночные игры». И вот однажды харизматичный брат Макса Брукс организовывает вечер по разгадыванию «убийственного» квеста с «ряжеными» головорезами и агентами ФБР. Получается, похищение Брукса в тот вечер – это розыгрыш… или нет? В итоге, по мере того, как шестеро мега-азартных игроков пытаются решить заготовленные головоломки и выиграть, они начинают осознавать, что и «квест», и Брукс – совсем не такие, как кажутся. В течение всей этой суматошной ночи друзья не раз прыгают выше головы, пытаясь выпутаться из очередной передряги. В игре нет правил, за нее не начисляются очки, а игроки понятия не имеют, кому противостоят. Эта ночь может стать самой зажигательной в их жизни… или последней.

Married competitive gamer couple Max and Annie are trying to have a child, but their attempts are unsuccessful due to Max's stress surrounding his feelings of inadequacy when compared to his successful, attractive brother Brooks. During Max and Annie's routine weekend game night with their friends Ryan, and married couple Kevin and Michelle, Brooks shows up Max by arriving in a Chevrolet Corvette (C2) (Max's dream car) and sharing an embarrassing childhood story about Max. Brooks offers to host the next game night at a house he is renting while he is in town. Meanwhile, Max and Annie are trying to keep their game nights secret from their neighbor Gary, an awkward police officer left distraught after his divorce from their friend Debbie.

Bateman ja McAdams on Maxi ja Annie, kelle iganädalane mängude õhtu muutub grammi võrra põnevamaks, kui Maxi sarmikas vend Brooks korraldab mõrvamüsteeriumi peo, kust ei puudu ka mängupätid ja FBI agendid. Kui Brooks röövitakse, on seegi osa mängust… eks? Kuus ülimalt võiduahnet mängijat hakkavad saladust lahendama ning avastavad, et ei “mäng” ega Brooks ise pole päris need, millena näivad. Kaootilisel õhtul järgneb üks üllatav pööre teisele. Ei ühtki reeglit, ei mingit punktiarvestust ega täit teadmiski, kes täpselt mängivad – see võib osutuda kõige põnevamaks õhtuks… või saab mäng läbi.

Pour pimenter leur vie de couple, Max et Annie animent un jeu une nuit par semaine. Cette fois ils comptent sur Brooks, le frère charismatique de Max, pour organiser une super soirée à thème autour du polar, avec vrais faux malfrats et agents fédéraux ! Brooks a même prévu de se faire enlever…. sauf qu'il reste introuvable. En tentant de résoudre l'énigme, nos joueurs invétérés commencent à comprendre qu'ils se sont peut-être trompés sur toute la ligne. De fausse piste en rebondissement, ils n'ont plus aucun point de repère et ne savent plus s'il s'agit encore d'un jeu… ou pas. Cette nuit risque bien d'être la plus délirante – et la plus dangereuse – de toute leur carrière de joueurs…

Max (Jason Bateman) e Annie (Rachel McAdams) estão sempre se reunindo com outros casais para noites de jogos. Mas uma noite em especial sai do controle quando Brooks (Kyle Chandler), irmão de Max, aparece avisando que será um jogo de sequestro, onde uma série de pistas levarão a um grande prêmio. Os participantes aceitam o desafio, mas fica a pergunta: o que é real e o que faz parte da diversão?