Girl

勞拉·費爾哈亨是位15歲的變性女孩，力圖成為職業芭蕾舞者，並申請就讀安特衛普的芭蕾名校，錄取與否取決於她在八個星期的試訓期間的表現。她搬到離校較近的地方，和支持她的父親馬第亞斯、弟弟米洛同住，並定期和醫生討論自己的心理狀況、服用青春期阻斷劑、和精神科醫師晤談。

Лара Верхеген — 15-летняя трансгендерная девушка, которая стремится стать профессиональной балериной и поступает в престижную школу голландского балета. Когда её принимают в школу (по результатам успеваемости в течение 8-недельного испытательного срока), она переезжает ближе к школе со своим франкоязычным отцом, Матиасом, и младшим братом.

Lara, a 15-year-old transgender girl who aspires to be a professional ballerina, moves with her supportive francophone father, Mathias, and younger brother to attend a prestigious Dutch-speaking dance academy. Undergoing hormone replacement therapy in preparation for sex reassignment surgery, she is frustrated by the slow progress of the treatment. At school, she tucks her penis with tape during ballet practices and experiences transphobic harassment from her classmates. Since the taping has caused an infection, she is denied the surgery for now, so she mutilates her penis with a pair of scissors. The film ends with a shot of Lara walking down a street in the sun.

Lara, 15 ans, rêve de devenir danseuse étoile. Avec le soutien de son père, elle se lance à corps perdu dans cette quête d’absolu. Mais ce corps ne se plie pas si facilement à la discipline que lui impose Lara, car celle-ci est née garçon.

Den beslutsamma 15-åriga Lara är helt besatt av att bli en professionell ballerina. Hon har sin pappas stöd och vågar därför börja på en ny skola, vilket innebär ännu hårdare arbete för att förverkliga sin dröm. Laras frustration och otålighet blir ännu tydligare när hon märker att hennes kropp inte kan hänga med i de strikta disciplinerna av träningen eftersom hon föddes som pojke.

Die 15-jährige Lara wurde im Körper eines Jungen geboren. Ihr größter Traum ist es, eine Primaballerina zu werden. Dann wird sie an einer Ballettakademie in Brüssel angekommen und stellt sich der Herausforderung. Ihr Vater Mathias und ihre Ärztin unterstützen sie dabei, doch Lara hat sehr zu kämpfen. Sie droht unter dem Leistungsdruck und den Veränderungen, die ihr Körper durchmacht, zu zerbrechen.

Lara está empenhada em tornar-se bailarina profissional. Com o apoio do pai, aplica-se com todas as suas forças nas aulas de ballet da sua nova escola. Mas a frustração e a impaciência desta rapariga de 15 anos disparam quando percebe que o seu corpo não obedece facilmente à disciplina rígida que o bailado exige – porque Lara nasceu rapaz.

Lara jest piętnastolatką, urodzoną w ciele chłopca. Dziewczyna marzy o karierze baletnicy i ciężko trenuje w jednej z najlepszych szkół baletowych. Jest w trakcie kuracji hormonalnej, a ojciec wspiera ją z całych sił, jednak okres dojrzewania okazuje się dla niej wyjątkowo trudny. Lara codziennie staje do walki o własną tożsamość, lecz jednym z jej największych wrogów pozostaje jej własne ciało.