Reporter Michael Höft hat sich im Vorfeld der Olympischen Winterspiele in Südkorea die Erkundung des sportlichen Nordkorea vorgenommen. Stadien, Sporthallen, Reit-Clubs, Bolzplätze und Wintersportresorts sind Orte, die Nordkorea dem Besucher aus dem kapitalistischen Ausland gerne zeigt. Über das Thema Sport findet sich ein leichter und unkomplizierter Zugang zu den Menschen in dem hermetisch abgeriegelten Land. Die Dokumentation begleitet verschiedene Hobby- und Leistungssportler bei ihrem Trainingsalltag.
North Korea is a country of stark contrasts. On the one hand, it presents real socialist stereotypes like cryptic messages from a frozen time loop, combined with shocking reports on shortages. On the other hand, polished Pyongyang lures with a futuristic skyline, flashy amusement parks and department stores with a range of goods equal to those in western consumer meccas.
Észak-Korea a szélsőséges ellentétek országa. Egyrészt találkozunk olyan valódi szocialista sztereotípiákkal, mint a kódolt üzenetek egy időbuborékból, különféle hiányokról szóló jelentésekkel megfűszerezve. Másrészt a kifinomult Phenjanban futurisztikus városi panoráma tárul elénk csillogó-villogó vidámparkokkal és bevásárlóközpontokkal, melyeknek kínálatát a nyugati fogyasztói fellegvárak is megirigyelhetnék. A film készítői arra vállalkoztak, hogy a sport témájára építve atlétákkal és amatőrökkel készítenek interjúkat, hogy egy új szemszögből mutathassák meg a nézőknek ezt az elszigetelt országot. A több hónapos tervezés ellenére nem várt kihívások merülnek fel a forgatás során. Az eredmény egy nem mindennapi körutazás edzőtermeken, lovardákon, aqua parkokon és gyárakon át, egy-egy óvodába és futball akadémiára tett kitekintéssel. Az ellentmondásokban és a hétköznapi életből vett jelenetekben bővelkedő film jóval túlmutat az Észak-Koreáról terjedő kliséken.
Deutsch
English
Magyar
