Hanni & Nanni

Na de beschuldiging van diefstal vliegen de tweelingzusters Hanni en Nanni van school af en worden door hun ouders in het internaat 'Lindenhof' geplaatst. Daar beginnen de twee een nieuw leven. Terwijl de zachtmoedige Nanni eerst begint met vriendschappen op te bouwen, heeft de heethoofdige Hanni het moeilijk om zich thuis te voelen. En als het Lindenhof-hockeyteam moet spelen tegen de JoCats, het team van hun oude school, komt er een eerste cruciale test. Hanni en Nanni moeten zich nu onderscheiden. Maar pas als het Lindenhof in gevaar komt, wordt het voor Hanni en Nanni duidelijk dat ze hier echt thuishoren. Daarom werken zij een moedig reddingsplan uit.

Hanni and Nanni are twins and mischievous children. They are expelled from school and sent to the same boarding school. The film is centered around their life and adventures in that boarding school.they are called 'Stuck up twins' at first but later win the respect of both the students and the teachers.They grow up to be sensible and trustworthy but, still do not forget their sense of mischive.<ref name=FilmStarts></ref>

Diesmal haben Hanni und Nanni den Bogen deutlich überspannt. Was als Wette begann, endet in einer wilden Verfolgungsjagd quer durch ein Luxuskaufhaus und zu guter Letzt werden sie auch noch des Diebstahls beschuldigt. Die Zwillinge fliegen von der Schule und werden von in ihren Eltern ins Internat „Lindenhof“ gesteckt. Dort beginnt für die beiden ein ganz neues Leben. Während die sanftmütigere Nanni erste Freundschaften knüpft, tut sich die hitzköpfige Hanni mit der Eingewöhnung schwer. Und als das „Lindenhof“-Hockeyteam gegen die JoCats, das Team ihrer alten Schule antreten soll, kommt es zu einer ersten Zerreißprobe und Hanni und Nanni müssen sich entscheiden. Dabei hilft ihnen eine unerwartete Entdeckung. Und als der „Lindenhof“ auch noch in Gefahr gerät, wird Hanni und Nanni endgültig klar, dass sie hierher gehören. Sie hecken einen mutigen Rettungsplan aus….

Aliases

• Hanni & Nanni 1
• Hanni und Nanni

Elkezdődik az új tanév. Három új osztálytársnő érkezik, közülük az egyik hercegnő. Mademoiselle Bertoux-t meglátogatja Philippe, az unokaöccse. A jóképű fiú nagy felbolydulást okoz a lányintézetben. Az izgalmakat az is fokozza, hogy a hercegnőt el akarják rabolni. Csakhogy nem tudni, hogy a három új lány közül melyikük az. A rablás még meg sem történt, amikor az ikrek sikeresen leleplezik a bűnözőket. És hogy a boldog vég tökéletes legyen, Hanni és Nanni szülei, akik időközben különváltak, szerencsésen kibékülnek.

Accusées à tort d'avoir volé un t-shirt dans un grand magasin, deux soeurs jumelles, Hanni & Nanni, se retrouvent expulsées de l'école. Leurs parents décident de les envoyer au pensionnat de Lindenhof dans lequel elles vont devoir s'acclimater rapidement. Pendant ce temps, George Sullivan, le père des jumelles, fait tout pour prouver l'innocence de ses filles.