Hanni & Nanni 3.

Hanni en Nanni staan vol verwachting te wachten voor het internaat Lindenhof, op Britse uitwisselingsstudentes. Door een fout van mevrouw Mägerlein, blijkt nu dat de Britse bus gevuld is met mannelijke passagiers. Hanni en Nanni zijn een beetje in de war en weten niet precies wat aan te vangen met deze situatie. Maar de relaxte Mademoiselle Bertoux heeft wel een idee.

Közeledik a záróünnepély. A lányok szorgalmasan próbálják a Romeó és Júliát. Mademoiselle Bertoux Nannit választja ki Júliának, bár összetéveszti Hannival. A darabhoz tévedésből egy fiúiskolát hívnak meg lányiskola helyett. Mindkét iker beleszeret egy Clyde nevű fiúba, aki csak később jön rá, hogy ketten vannak. Daniela is szemet vet rá, emiatt háborúság tör ki. Theobald igazgatónő rátalál régi szerelmére, és Mägerlein tanárnőnek is akad lovagja. A fiúk és lányok a drámából táncműsort csinálnak, amelyben Hanni, Nanni és Daniela játssza a főszerepet.

The Lindenhof School is expecting a busload of proper young English ladies as exchange students. The shock is great when the students turn out to be teenage boys! But while Mademoiselle Bertoux is delighted to stage “Romeo and Juliet” with real boys, both Hanni and her sister Nanni fall for their “Romeo,” Clyde.

Mon dieu, es spukt! Die entsetzte Französischlehrerin Mademoiselle Bertoux und Hanni und Nanni sehen eines Nachts auf den Internatsfluren eine Gestalt im purpurnen Kapuzengewand herumschleichen. Treibt jetzt etwa ein Geist sein Unwesen in dem alten Gemäuer? Am besten geht man der Sache zusammen mit den englischen Austauschschülerinnen auf den Grund, deren Ankunft der Lindenhof aufgeregt erwartet. Als die angekündigten Mädchen sich allerdings aufgrund eines Versehens durch Frau Mägerlein als Busladung englischer Jungs entpuppen, sind alle vom Donner gerührt.

Aliases

Hanni und Nanni 3

Une nouvelle aventure commence pour les deux jumelles Hanni et Nanni. Dans le pensionnat, elles préparent une pièce de Shakespeare mais c'est sans compter sur l'arrivée des correspondants anglais au sein de l'école. Pendant ce temps, une silhouette rôde dans les couloirs. Est-ce un fantôme ?!