Die perfekte Welt einer kleinen Familie bricht zusammen, als Can entdeckt, dass seine Mutter in einem Bordell arbeitet. In einem Strudel von Wut, Schuld und Verzweiflung sind Mutter und Sohn gezwungen, sich selbst zu vergeben.
Dans un modeste appartement de Cologne, la jeune Elmas élève seule ses enfants : Can, 16 ans, et Sevgi, 8 ans. Malgré des conditions difficiles, elle se débat pour qu’ils grandissent heureux. Mais lors de l’anniversaire de Can, tout bascule : celui-ci apprend qu’au lieu de travailler à l’hôpital comme elle le prétendait jusqu’alors, sa mère se prostitue pour subvenir aux besoins de la famille. Honteux et furieux, l’adolescent coupe les ponts avec elle et décide de partir avec sa petite sœur s’installer chez leur grand-père. Elmas tente alors de changer de vie et de trouver un autre travail pour regagner la confiance de son fils.
Çocukları Can ve Sevgi için yaşayan Elmas, aileyi geçindirebilmek için hayat kadını olarak çalışmaktadır. Çocukları ise bu gerçekten habersizdir. Bir gün 16 yaşındaki oğlu Can gerçeği öğrenince aşırı tepki gösterir ve kendini ne yapacağını bilemez bir durumda bulur. Can, kardeşi Sevgi'yi de yanına alarak dedesinin evine gider. Elmas hayatta önem verdiği tek şey olan çocuklarının gidişiyle büyük bir yıkıma uğrar. Yıllarca çocukları için çalışıp yaşayan Elmas derin bir boşluğa düşer. Sonunda ise hayatını değiştirip yeni bir iş bulmaya ve ailesiyle ilişkilerini düzeltmeye karar verir. Kadir Sözen'in yönetmenliğini üstlendiği filmin oyuncu kadrosunda Narges Rashidi, Vedat Erincin, Benno Führmann, Anna Thalbach ve Erhan Emre gibi isimler bulunuyor.
The perfect world of a small family breaks, when Can discover that his mother works in a brothel. In a maelstrom of anger, guilt and despair Mother and son are forced to forgive himself.
Deutsch
français
Türkçe
English
