Heartbreakers

Max e Paige sono madre e figlia. Le due sono un'associazione a delinquere, poiché circuiscono uomini e li truffano in fase di divorzio. Le cose però cambiano quando Paige decide di agire da sola e conosce Jack, ma si innamora di lui.

섹시한 몸매와 야릇한 눈빛으로, 유명한 백만장자들만을 상대하며 사기행각을 벌이는 남자 사냥꾼 맥스와 그녀의 딸 페이지. 철저한 사전 준비를 통해 엄마 맥스가 특유의 기술로 그 표적과 결혼을 하면 곧장 딸 페이지가 그 표적을 유혹하는 식의 작전으로 무려 여덟 명의 백만장자들의 돈을 뜯어낸 모녀 사기꾼은 얼마 전 불법 중고차 매매 센터로 많은 돈을 벌어들인 건달 딘을 만나 성공적으로 사기를 쳤다. 하지만, 탈세혐의로 국세청에 벌금징계를 받으면서 여지껏 모았던 돈을 다 빼앗기고 급기야 작업장소를 옮겨야하는 위기를 맞게된다. 게다가 페이지는 엄마에게 독립선언을 한다. 독립선언을 한 페이지를 설득하여 최고의 한탕을 하기 위해 부자들이 득실거리는 팜비치로 이동한 맥스는 윌리엄 텐시를 만난다. 그는 담배 회사 사장으로 수십 년 간의 골초생활로 살 날이 얼마 남지않은 혐오스러운 억만장자이다. 맥스는 그를 유혹하기 위해 미국 물정을 모르는 러시아 여인 올가로 변신해 그의 동정심과 보호본능을 자극하여 프로포즈를 받아내려고 용을 쓰고, 페이지는 섹시한 그의 가정부로 취직을 하는데...

Tagline

위험한 걸~ 그녀들이 온다! | 사정없이 흥분되는 섹시코미디! | 경고! 자신있으면 한번 가져봐!

Очаровательная интриганка Макс Коннерс и ее прилежная ученица (она же — дочь) Пейдж — отличная команда. Некоторые матери учат своих дочерей музыке, танцам и этикету, а Макс передала Пейдж все, что узнала сама за многие годы об авантюрах, мошенничестве и обольщении. Отсутствие капитала, по их мнению, — лишь временное явление, легко поправимое при помощи мужчин. Ничего неподозревающие обеспеченные жертвы быстро попадаются в коварные сети прекрасных обманщиц. Результат — легкая и беззаботная жизнь на деньги очередного одураченного простофили, лишившегося значительной части своих средств. И все было бы хорошо, но однажды Пейдж совершила роковую ошибку влюбившись на самом деле. Ведь женское сердце не спрашивая свою хозяйку, всегда ищет настоящую любовь. Много лет назад такую же ошибку совершила и Макс.

Tagline

« Осторожно! Берегите свои кошельки!»

Max i jej 20-letnia córka Page to oszustki. Mamusia poślubia bogatego faceta, dzień po ślubie córka kompromituje ojczyma. Potem następuje szybki rozwód, a orzeczenie sądu jest zawsze niezwykle korzystnie finansowo dla skrzywdzonej małżonki. Page ma jednak dość takiego życia.

Maxine, Angela, Ulga, Page, Wendy és Jane nagyszerű csapatot alkotnak, bár a hat név mögött összesen két személy rejtőzik. Anya és lánya. A rendszeres névváltoztatások oka pedig foglalkozási ártalomként is felfogható: pénzes pasikat fognak, akiket aztán megkopasztanak. A módszer a következő: Maxin/Angela/Ulga (Sigourney Weaver) a mama, férjhez megy. A frigy általában rövid ideig tart, egészen addig, míg Page/Wendy/Jane (Jennifer Love Hewitt) a lánya, közbe nem lép, mint csábító. A mama persze mindig a megfelelő helyen tartózkodik, hogy íziben rajtakaphassa a hűtlen férjet. Innentől kezdve már csak egy jó ügyvédre van szükség, aki a válás során az utolsó vasig kiforgatja a gaz férjet.

Angela Nardino právě řekla před oltářem své „ano“ sukničkářskému majiteli autoopravny Deanu Cumannoovi. Svatební noc se její vinou moc nevyvede a proto pouhých sedmnáct hodin po obřadu novomanželka přistihne Deana s jeho sekretářkou Wendy. Okamžitý rozvod stojí nevěrníka 30 000 dolarů a pěkný nový vůz. Nemůže tušit, že se stal obětí podvodu: Angela se ve skutečnosti jmenuje Max Conners a roli Wendy sehrála její dcera Page. Společně tvoří perfektní rodinný tým, který si získává obživu cynickým sváděním a ruinováním bohatých mužů.

　　长久以来，安琪拉（西格妮·韦弗 Sigourney Weaver 饰）和佩吉（詹妮弗·洛芙·休伊特 Jennifer Love Hewitt 饰）都保持着天衣无缝的合作关系，不仅仅是作为母女，同时也作为工作伙伴。而她们的工作非常简单——结识黄金王老五，再通过小小的手段骗取巨额分手费。然而，常在河边走，哪有不湿鞋，春风得意的母女二人不知道的是，她们即将迎来情感和事业上的双重危机。 　　威廉（吉恩·哈克曼 Gene Hackman 饰）是安琪拉物色的最新猎物，与此同时，佩吉却不可救药的和酒吧老板杰克（杰森·李 Jason Lee 饰）坠入了爱河。安琪拉一边为不再像曾经那样听话的女儿所烦恼，一边绝望的发现，自己似乎也陷入了威廉的温柔乡里无法自拔。

Arnaqueuses de mère en fille, Max et Page Conners ont élevé l'escroquerie au rang d'un véritable art avec des numéros particulièrement au point. Mais elles ont surtout une spécialité : l'arnaque au divorce. Max fait la cour aux hommes aisés qui, éblouis par sa beauté, s'empressent de l'épouser. Page entre alors en scène et entraîne les "jeunes" maris vers l'adultère, qui, surpris pendant l'acte, se voient contraints de divorcer en y laissant une partie de la fortune. Mais certains pigeons vont se montrer plus difficiles à plumer.

Max y su hija Page son dos timadoras profesionales que utilizan sus dotes de seducción para estafar a millonarios. Pero, en una ocasión, mientras Max intenta embaucar a un excéntrico magnate del tabaco, Page conoce a un simpático chico y se enamora de él. Entonces empieza a cuestionar su vida pasada y a plantearse problemas de conciencia. La situación se complica todavía más porque un ex-marido furioso sigue los pasos de las dos mujeres.

Tagline

Te amarán por rico. Y te dejarán por pobre.

Bela, elegante e sexy, Max (Sigourney Weaver) é o tipo de mulher que põe os homens loucos. .Ela é também uma astuta calculista que vai casando com ricaços desprevenidos para depois se divorciar quando os apanha com as calças na mão... No entanto, os seus planos não funcionariam sem uma cúmplice, alguém capaz de colocar a vítima na posição certa... Alguém como a sua filha, Page (Jennifer Love Hewitt)!.Max e Page são duas perfeitas vigaristas, uma dupla que vai enriquecendo à custa de muita sedução, casamento e divórcios... .Quando Max caça William B. Tensy (Gene Hackman), um sarcástico magnata para próxima vítima e Page subitamente se apaixona pelo maravilhoso Jack (Jason Lee), dá-se uma reviravolta... E os esquemas desta dupla podem estar a ruir...

Tagline

Bela, elegante e sexy, Max (Sigourney Weaver) é o tipo de mulher que põe os homens loucos...

Schön, sexy, charmant - Max ist eine Frau, die jeden Mann um den Verstand bringt. Sie heiratet regelmäßig stinkreiche Herren, die sich sofort danach unfreiwillig in sehr peinlichen Situationen wieder finden. Daraufhin reicht Max die Scheidung ein und macht sich mit einer fetten Abfindung aus dem Staub. Ihre nicht weniger sexy Komplizin heißt Page und ist ihre Tochter. Schon 14-mal hat die eiskalte Tour geklappt. Der Lohn für die lästige Heiraterei ist ein Leben in Luxus. Gefährlich wird's allerdings, wenn die Steuerbehörde plötzlich in der Tür steht. Und noch gefährlicher wird's, wenn geschieht was auf keinen Fall geschehen darf: Eine der Damen verliebt sich ernsthaft...

מקס ופייג' אם ובת רמאיות חוברות יחד וצדות גברים עשירים. הן חברות בנפש, יודעות הכל אחת על השנייה, מתאפרות אותו דבר, מסתפרות באותה צורה ועוד... העבודה שלהן מסתכמת בלגרום לגברים עשירים להתאהב בהן ואז להתגרש מהן או לעזוב אותם עם צ'ק שמן בבנק. לאחר מספר ניסיונות מוצלחים, מצליחה פייג' לנסות את מזלה לבד אך אמה מבקשת ממנה לעבוד פעם אחרונה ביחד. הן יוצאות למסע פיתוי מיני אחרון עם ג'ין הקמן שמגלם בחור עשיר אשר הולך ליפול לידיהן של שוברות הלבבות.

Milyoner iş adamları söz konusu olunca, Max Conners (Sigourney Weaver) ve kızı Page (Jennifer Lowe Hewitt) tam anlamıyla birer şeytan kesilirler. Page'in annesi Max, gözüne kestirdiği kurbanlarını baştan çıkarıcı Page'in kollarına iter. Sonrasında bütün iş, yüklü bir nafaka koparılacak boşanma davasına kalır. Müthiş ikilinin yeni kurbanları kaba saba bir para babası olan William Tensy (Gene Hackman) dır. Ancak hiç beklenmedik bir gelişme olur ve Page altın kuralı unutarak yakışıklı barmene delicesine aşık olur. Olanlar karşısında deliye dönen Max, Tensy'nin parasını çarpmak için müthiş bir mücadeleye girer.

Max and Page Conners (Sigourney Weaver and Jennifer Love Hewitt) are a mother-daughter con artist team. When the film opens, the Conners are finishing a con on Dean Cumanno (Ray Liotta), an auto-body shop owner and small-time crook. The con, which the Conners have played many times before on other men, involves Max marrying Dean, passing out on their wedding night to avoid Consummation the marriage, and then Page (posing as Dean's secretary) luring Dean into a compromising position to justify Max's immediate divorce and hefty settlement. The con is a success.