重案组象棋神探马进(谢霆锋-饰)在围捕连环杀手「将军」时，不幸被重创，命悬一线。一年半后，事件以为平息了，国际上竟再出现了几宗跟将军杀人手法一模一样的富豪连环被杀案。专案组邀请康复后的马进及犯罪心理学教授车家伟(刘青云-饰)作案件的顾问。在追查过程中，车家伟的言行引起了马进的怀疑，在暗中调查下，马进发现了惊人的秘密。透过二人的角力暗涌，揭开了一段深不可测的惊心故事，而致结局出人意料。
Two chess masters are entangled in several murder cases related to organ transplants. A cop and criminal psychologist Calvin Che have to work together to find the missing link, whilst facing various dangers.
악인을 심판한다는 명분으로 법망을 피해가며 연쇄 살인을 저지르는 전례 없는 연쇄살인범 ‘장군’. 살인 예고장을 보낸 뒤 3일 안에 살인 계획을 실행하는 그로부터 또 한 번의 살인 예고장이 접수된 가운데 강력계 형사 ‘마진’은 장군의 파놓은 함정을 알아채고 그를 현장에서 사살한다. 하지만 장군과의 대치 중 그는 총을 맞고 쓰러져 병원으로 이송되고, 장군의 심장을 이식 받고 다시 기적 같이 살아난다. 그로부터 1년 반 뒤, 또 다시 장군의 살인 예고장이 도착하고 그의 범죄는 더욱 대담해져 국제적인 사건이 된다. 이에 인터폴과 마진, 범죄심리학자 ‘처자웨이’ 교수가 수사팀에 합류된다. 하지만 마진과 처자웨이의 사이에서 알 수 없는 긴장감이 흐르고, 수사팀 내부에 장군의 협력자가 있음이 의심되는 가운데 두 사람은 서로가 장기 이식수술을 받았음을 알고 서로를 의심하는데..
Un agent des forces spéciales fait face à un criminel, véritable légende à Hong Kong, réputé pour sa capacité à tuer des hommes d'affaires en Asie du Sud-Est.
Dos maestros de ajedrez están enredados en varios casos de asesinato relacionados con trasplantes de órganos. Un policía y psicólogo criminal Calvin Che tienen que trabajar juntos para encontrar el eslabón perdido, mientras enfrentan varios peligros.
粵語
大陆简体
Deutsch
臺灣國語
English
한국어
français
español
