En 1999, las lluvias torrenciales provocaron la mayor catástrofe en la historia de Venezuela. Un deslizamiento de tierra sepultó a la ciudad de La Guaira los habitantes 15.000. Dos mujeres. Dos generaciones. Isabel y Yudeixi son dañados durante la tragedia que le quita su pasado en cuestión de horas.
Isabel (Rosana Pastor) e Yudeixi (Erika de Santiago) são duas mulheres completamente diferentes que, pela violência do destino, tem de se unir do dia para a noite ao se tornarem imigrantes. Isabel é uma enfermeira de 49 anos. Ela é das Ilhas Canárias, mas mora na Venezuela. Yudeixi del Carmen é uma jovem pobre de 17 anos, que leva uma vida criminosa. Para se refugiarem, elas viajam para as Canárias, onde Isabel se torna representando legal de Yudeixi para ela poder permanecer na Europa. Juntas, elas tentarão começar tudo do zero.
In 1999, torrential rains caused the greatest catastrophe in the history of Venezuela. A mudslide buried the 15,000 inhabitants of the city of La Guaira. Two women. Two generations. Isabel and Yudeixi are damaged during the tragedy that takes away their past in a matter of hours.
español
Português - Brasil
English
