Am Tag ihrer größten Ehrung erhält die bekannte Berliner Autorin Agnes Berg die erschütternde Nachricht vom Unfalltod ihrer Tochter Johanna und deren Ehemann. Der Verlust trifft sie besonders hart: Agnes lebte im Zwist mit Johanna, seitdem diese ihrem Mann vor 15 Jahren nach Mallorca gefolgt war. Besorgt um ihre Enkelkinder Natascha und Enrico, die Agnes noch nie gesehen hat, bricht sie nach Spanien auf. Der Empfang ist kühl und abweisend. Doch Agnes ist bereit, um die Liebe ihrer Enkelkinder zu kämpfen, dafür wird sie ein großes Opfer erbringen
Agnes Berg, az elismert írónő legutóbbi regényét neves irodalmi díjban részesítik, ám őt ennél sokkal jobban izgatja, hogy lánya, Johanna is eljön az díjátadó ceremóniára. Anya és lánya ugyanis 15 éven át nem állt szóba egymással, miután anno egy vita durván elfajult köztük. Johanna azóta majorkán él spanyol férjével és két gyermekével, akikről Agnes vajmi keveset tud. Az írónő mindenképp rendbe akarja hozni kapcsolatát lányával, amire végül nem kerül sor, Johanna és férje ugyanis a repülőtérre menet közben meghal egy autóbalesetben... Agnes azonnal Majorkára utazik, hogy gondoskodjon árván maradt unokáiról, de a fogadtatás több mint hűvös: kimondva, kimondatlanul mindenki őt okolja Johannáék haláláért. Végül lassan, de biztosan megszeretteti magát unokáival, Johanna férjének édesanyja azonban továbbra sem nézi jó szemmel a "betolakodót".
On the day of her greatest honor, the well-known Berlin author Agnes Berg receives the shocking news of the accidental death of her daughter Johanna and her husband. The loss hits her particularly hard: Agnes has been at odds with Johanna since she followed her husband to Mallorca 15 years ago. Concerned about her grandchildren Natascha and Enrico, whom Agnes has never seen before, she sets off for Spain. The reception is cool and unwelcoming. But Agnes is ready to fight for the love of her grandchildren, for which she will make a great sacrifice.
Deutsch
Magyar
italiano
español
English
