Vieux comédien unanimement respecté, Gilbert Valence apprend un soir, à l'issue d'une représentation du Roi se meurt, la mort de sa femme, de sa fille et de son gendre dans un terrible accident de voiture. Les semaines passent. Gilbert vit à présent avec sa gouvernante et son petit-fils, devenu sa seule et unique raison d'être. Il continue, certes, à jouer, mais le coeur n'y est plus. Il passe le plus clair de son temps à déambuler dans les rues, à lire le journal au bistrot. Un jour, il s'enflamme pour une belle paire de chaussures, qu'il achète et se fait voler presque aussitôt. Lorsque Georges, son agent et ami, lui propose un rôle dans un feuilleton télévisé, il se fâche...
Gilbert Valence (Michel Piccoli) is a grand old theatre actor who receives the shocking news that his wife, daughter, and son-in-law have been killed in a car accident. As time passes, Valence busies himself with his daily life in Paris, turning down unsuitable roles in low-brow television productions and looking after his 9-year-old grandson. When an American filmmaker (John Malkovich) miscasts him in an ill-conceived adaptation of James Joyce's ''Ulysses (novel)'', Valence finds himself compelled to make a decision about his life.
La cómoda rutina diaria del envejecido actor parisino Gilbert Valence, de 76 años, se ve repentinamente sacudida cuando se entera de que su mujer, su hija y su yerno han muerto en un accidente de coche. Al tener que cuidar de su nieto, ahora huérfano, lucha por seguir con su carrera de actor de toda la vida como estaba acostumbrado. Pero los papeles que le ofrecen -un llamativo programa de televisión y una agitada sustitución de última hora en una película en inglés del Ulises de Joyce- acaban por convencerle de que ha llegado el momento de retirarse.
français
Deutsch
Nederlands
italiano
Português - Portugal
русский язык
English
español
