Steuerstreit, Bankgeheimnis und ausbeuterische Rohstofffirmen: Die Schweiz hat ein Imageproblem. Doch keine Sorge. Simon und Andreas kümmern sich darum. Die beiden furchtlosen Filmemacher begeben sich auf eine einjährige Tour de Suisse, um das ramponierte Ansehen ihres Heimatlandes zurechtzurücken. Dabei treffen Simon und Andreas auf Sennen und Schrebergärtner, Journalisten und Touristen, Goldküsten-Villenbesitzer und zahlreiche irritierte Ausländer.
Accords fiscaux, secret bancaire, sociétés de matière première exploitatrices : L’image de marque de la Suisse est plutôt problématique. Il n’y a pas de quoi se prendre la tête : Simon et Andreas s’en occupent. Pendant un an, les deux cinéastes intrépides font le tour de la Suisse afin de restaurer la réputation de leur pays d’origine. Ainsi, Simon et Andreas rencontrent des pâtres et des jardiniers du dimanche, des journalistes et des touristes, les riches habitants de la « Goldküste » et de nombreux étrangers déconcertés. Image Problem est un documentaire satirique qui démasque de façon amusante et en employant des moyens osés le manque de solidarité et la xénophobie croissante dans le petit Etat suisse.
Tax row, bank secrecy and exploitative commodities trading companies: Switzerland has an image problem. But don't worry. Simon and Andreas are taking care of it. The two fearless filmmakers head out on a yearlong odyssey across Switzerland in order to rebuild the battered reputation of their home country. Along the way they meet farmers and allotment gardeners, journalists and tourists, villa owners and numerous perplexed foreigners. Image Problem is a satirical documentary, which unmasks the lack of solidarity and increasing xenophobia in the small state Switzerland in an amusing and non-conformist way.
Deutsch
français
English
